1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,142 --> 00:00:18,810
Entonces, ¿vamos a ir al espectáculo?

4
00:00:19,602 --> 00:00:20,603
Sí.

5
00:00:20,687 --> 00:00:21,604
¿Con la esposa?

6
00:00:21,688 --> 00:00:22,605
Y los niños.

7
00:00:22,689 --> 00:00:23,690
[gemidos]

8
00:00:25,191 --> 00:00:26,025
Hola Jack.

9
00:00:28,778 --> 00:00:29,612
Hola james.

10
00:00:30,947 --> 00:00:33,033
¿Recuérdame otra vez por qué estamos haciendo esto?

11
00:00:33,408 --> 00:00:37,912
Este viaje a Irlanda es para la familia.
estar juntos y descubrir nuestras raíces.

12
00:00:37,996 --> 00:00:39,247
Gracias, cariño.

13
00:00:39,330 --> 00:00:41,833
Bueno, acabo de descubrir que no quiero ir.

14
00:00:41,916 --> 00:00:43,126
[arrullo]

15
00:00:43,209 --> 00:00:44,794
Walter, eres parte de esta familia.
te guste o no.

16
00:00:44,878 --> 00:00:47,380
Oye, mira lo que encontré
aplastado debajo del asiento.

17
00:00:47,464 --> 00:00:50,717
Esta vieja carta sin abrir dirigida a ti, Walter,

18
00:00:50,800 --> 00:00:52,343
-fechado en 196--
-Dame eso.

19
00:00:52,927 --> 00:00:56,681
Oh. Hola, Audrey,
¿Para qué sirve este asiento extra para bebé?

20
00:00:56,765 --> 00:00:58,600
¿Para cuando Bubba J se desmaye?

21
00:00:58,683 --> 00:00:59,809
[Walter] ¿Qué diablos?

22
00:01:00,060 --> 00:01:01,603
[risas] Ya verás.

23
00:01:02,187 --> 00:01:03,063
[Peanut] ¿"Ya verás"?

24
00:01:03,980 --> 00:01:05,732
-¿Qué significa eso?
-[Walter] ¿Qué es esto?

25
00:01:05,815 --> 00:01:07,150
[Peanut] ¿Otro bebé?

26
00:01:08,526 --> 00:01:11,446
Hablando de Bubba J,
¿Alguien lo ha visto últimamente?

27
00:01:11,529 --> 00:01:13,990
-[Walter gime]
-Oh, quería montar en el techo.

28
00:01:14,074 --> 00:01:15,617
[risas]

29
00:01:15,700 --> 00:01:17,077
[sonando música rock]

30
00:01:20,705 --> 00:01:21,956
[riendo]

31
00:01:25,585 --> 00:01:26,795
[Bubba J imitando el motor de un automóvil]

32
00:01:29,422 --> 00:01:32,175
[Bubba J] ¡Estoy girando a la izquierda! ¡Vaya!

33
00:01:47,273 --> 00:01:49,067
Bueno, estamos aquí.

34
00:01:49,859 --> 00:01:53,988
Bueno, debemos estar en Irlanda.
Estos bichos saben a cerveza.

35
00:01:54,072 --> 00:01:54,906
[risas]

36
00:01:57,408 --> 00:01:59,119
[audiencia aclamando]

37
00:01:59,577 --> 00:02:02,956
[Achmed] Saludos, infieles irlandeses.

38
00:02:03,414 --> 00:02:08,169
Por favor, bienvenido al escenario,
el mayor infiel de todos los tiempos,

39
00:02:08,253 --> 00:02:12,090
¡Señor Jeff Dunham!

40
00:02:25,728 --> 00:02:28,481
¡Qué cálida bienvenida!
Gracias por estar aquí esta noche.

41
00:02:28,565 --> 00:02:29,732
Quiero empezar diciendo...

42
00:02:29,816 --> 00:02:32,902
La gente dice: "¿Por qué en el mundo
¿Fuiste a Dublín, Irlanda?

43
00:02:32,986 --> 00:02:35,363
¿Quieres hacer tu especial de Netflix?"
Te diré por qué.

44
00:02:35,446 --> 00:02:39,242
Tengo un muñeco de ventrílocuo en el tercero.
grado, comencé a practicar, a hacer espectáculos,

45
00:02:39,325 --> 00:02:43,037
hasta la primaria, secundaria,
escuela secundaria, pagué mis estudios universitarios.

46
00:02:43,121 --> 00:02:46,249
Hizo casi 20 años de clubes de comedia.
en todo Estados Unidos y Canadá,

47
00:02:46,332 --> 00:02:49,586
Luego se convirtieron en pequeños teatros,
luego grandes teatros, luego arenas gigantes,

48
00:02:49,669 --> 00:02:53,423
y en todo el mundo, y aquí estamos.
Todo esto se debe a gente como usted.

49
00:02:53,506 --> 00:02:55,633
Gracias por hacer que eso suceda.
Ahí tienes.

50
00:02:55,717 --> 00:02:56,926
[audiencia aclamando]

51
00:03:03,725 --> 00:03:05,643
¿Estás listo para la razón por la que estás aquí?

52
00:03:05,727 --> 00:03:07,979
¿Estás listo para la gente pequeña?
en las cajas?

53
00:03:08,062 --> 00:03:09,314
[audiencia aclamando]

54
00:03:15,486 --> 00:03:16,654
Muy bien.

55
00:03:19,365 --> 00:03:20,199
Gracias.

56
00:03:22,285 --> 00:03:25,038
El primer chico que me gustaría presentar.
Creo que el público disfruta,

57
00:03:25,121 --> 00:03:29,500
porque todo el mundo conoce a alguien así,
en tu propia familia o donde trabajas.

58
00:03:29,584 --> 00:03:31,669
Por favor ayúdame bienvenido
mi viejo amigo Walter.

59
00:03:32,086 --> 00:03:33,504
[audiencia aclamando]

60
00:03:39,219 --> 00:03:41,346
Oh, cállate.

61
00:03:42,305 --> 00:03:43,765
[gemidos]

62
00:03:45,016 --> 00:03:47,977
-¿Cómo estás esta noche, Walter?
-¿A quién diablos le importa?

63
00:03:49,103 --> 00:03:50,772
Relájate un poco, estamos en Dublín.

64
00:03:50,855 --> 00:03:52,565
Oh, sí, Dublín, sí.

65
00:03:52,649 --> 00:03:54,192
[público riendo]

66
00:03:54,275 --> 00:03:57,779
Sabes, he oído a los irlandeses pagar
Más atención a nuestra política estadounidense.

67
00:03:57,862 --> 00:03:59,113
que la mayoría de los estadounidenses.

68
00:03:59,197 --> 00:04:00,406
Sí, lo parece.

69
00:04:00,490 --> 00:04:03,785
Sí. Pero lo miras sólo por la comedia.

70
00:04:03,868 --> 00:04:05,161
[público riendo]

71
00:04:06,788 --> 00:04:08,248
[audiencia aclamando]

72
00:04:10,833 --> 00:04:13,878
Entonces, en las elecciones presidenciales de Estados Unidos,
ustedes lo saben todo.

73
00:04:13,962 --> 00:04:16,256
¿Sabes quién fue el verdadero perdedor?

74
00:04:16,339 --> 00:04:17,507
-¿OMS?
-Factura.

75
00:04:17,590 --> 00:04:19,008
[risas]

76
00:04:19,092 --> 00:04:19,926
¿Por qué es eso?

77
00:04:20,009 --> 00:04:23,012
Porque ahora,
Hillary está en casa todas las noches.

78
00:04:23,096 --> 00:04:24,055
[público riendo]

79
00:04:25,431 --> 00:04:26,724
[riendo]

80
00:04:30,186 --> 00:04:34,399
Y con Trump en el cargo en Estados Unidos,
Jeff, ahora prepárate.

81
00:04:34,482 --> 00:04:36,901
-¿Para qué?
-Pronto José Jalapeño,

82
00:04:36,985 --> 00:04:39,362
tu chico mexicano, estará fuera del show.

83
00:04:39,445 --> 00:04:40,822
[público riendo]

84
00:04:43,658 --> 00:04:45,451
[audiencia aclamando]

85
00:04:48,371 --> 00:04:51,749
Pobre José. Vas a tener que conformarte
por un pepinillo americano en un poste.

86
00:04:52,208 --> 00:04:53,876
[público riendo]

87
00:04:53,960 --> 00:04:55,837
Envuelto en tocino y frito.

88
00:04:56,796 --> 00:04:59,966
Oye, ¿notaste que en el baúl de ahí,
¿Estoy construyendo un pequeño muro?

89
00:05:00,049 --> 00:05:01,175
¿Viste eso?

90
00:05:01,259 --> 00:05:02,343
[público riendo]

91
00:05:03,261 --> 00:05:05,513
Sí, manteniendo a ese pequeño bastardo.
de su lado.

92
00:05:07,390 --> 00:05:10,059
Y voy a conseguir a Jeff
para pagar el muro.

93
00:05:10,143 --> 00:05:11,269
[público riendo]

94
00:05:12,895 --> 00:05:14,230
[audiencia aclamando]

95
00:05:19,360 --> 00:05:21,487
Ya sabes, Walter,
José es legal en los EE.UU.

96
00:05:22,238 --> 00:05:23,197
Ah.

97
00:05:23,781 --> 00:05:25,867
Entonces supongo que construiré una pequeña puerta.

98
00:05:28,328 --> 00:05:30,830
Sí, el pequeño cabrón probablemente
cava justo debajo de él.

99
00:05:31,831 --> 00:05:32,832
Usando su bastón.

100
00:05:34,250 --> 00:05:36,419
Esperar. Puede saltar sobre la cosa.

101
00:05:37,045 --> 00:05:38,796
¡Haciendo, haciendo, haciendo, viejo!

102
00:05:40,381 --> 00:05:43,217
¿Y sabes qué más?
El asunto racial está peor que nunca.

103
00:05:43,301 --> 00:05:45,303
No sé si está aquí
pero está ahí.

104
00:05:45,386 --> 00:05:46,304
-Así es.
-Sí.

105
00:05:46,387 --> 00:05:50,016
¿Puedes siquiera usar tu afroamericano?
personaje, Sweet Daddy Dee, ¿ya no?

106
00:05:50,600 --> 00:05:54,854
Espera, lo siento. Estamos en Irlanda, sí.
Obviamente aquí no hay afroamericanos.

107
00:05:54,937 --> 00:05:56,856
No dicen afroirlandés, ¿verdad?

108
00:05:56,939 --> 00:05:58,941
[público riendo]

109
00:05:59,150 --> 00:06:00,276
Sólo dicen negro.

110
00:06:00,359 --> 00:06:01,903
Oh. Oh, eso es mucho más fácil.

111
00:06:01,986 --> 00:06:06,532
No quiero ofender a nadie en ningún lado.
¿Pero puedo decir negro?

112
00:06:06,616 --> 00:06:09,243
-Está bien--
-No soy americano del norte de Europa.

113
00:06:09,327 --> 00:06:11,704
No me importa. Estoy jodidamente blanco.

114
00:06:11,788 --> 00:06:14,499
O blanquecino o rosa, no lo sé.

115
00:06:15,625 --> 00:06:18,169
Todo lo que sé es que hay negro, marrón, rojo.
amarillo, blanco.

116
00:06:18,252 --> 00:06:20,338
No me importa. Sólo corta mi césped.

117
00:06:20,421 --> 00:06:21,255
¿Qué?

118
00:06:21,339 --> 00:06:22,924
[La audiencia se ríe y luego aplaude]

119
00:06:23,716 --> 00:06:24,550
[Jeff] Walter.

120
00:06:25,593 --> 00:06:26,511
[Walter] ¡¿Qué?!

121
00:06:27,303 --> 00:06:28,638
Dije "blanco" al final.

122
00:06:28,721 --> 00:06:30,890
Haz que el blanco corte mi césped.
No me importa.

123
00:06:30,973 --> 00:06:33,059
La galleta de basura blanca
del parque de casas rodantes.

124
00:06:33,142 --> 00:06:34,393
[público riendo]

125
00:06:34,477 --> 00:06:36,020
Y no me llames racista.

126
00:06:36,104 --> 00:06:38,981
-Está bien, ¿por qué no?
-Porque llamar racista a alguien es racista.

127
00:06:39,232 --> 00:06:41,567
En realidad soy un "me importa un comino".

128
00:06:43,611 --> 00:06:46,322
Un poco menos enojado
que los "me importa un carajo".

129
00:06:47,365 --> 00:06:50,451
Ahora, hagas lo que hagas, aléjate
de los "me importa un carajo".

130
00:06:50,535 --> 00:06:51,494
[público riendo]

131
00:06:52,036 --> 00:06:53,079
Tienen reuniones.

132
00:06:54,705 --> 00:06:58,000
Volviendo a lo que pregunté antes,
¿Ya no puedes usar Sweet Daddy Dee?

133
00:06:58,084 --> 00:07:00,253
Sí. lo he estado usando
en algunos de nuestros vídeos.

134
00:07:00,336 --> 00:07:02,380
Está bien, pero él no lo es.
en el autobús turístico ahora mismo.

135
00:07:02,463 --> 00:07:03,422
-Ahora no.
-Bueno.

136
00:07:03,506 --> 00:07:05,049
Bueno, cuando lo traigas de vuelta,

137
00:07:05,133 --> 00:07:08,136
solo asegúrate de no ponerlo
en la parte trasera del autobús.

138
00:07:08,761 --> 00:07:10,138
[público riendo]

139
00:07:14,767 --> 00:07:15,601
Sí.

140
00:07:20,398 --> 00:07:21,983
Los títeres negros importan.

141
00:07:22,400 --> 00:07:23,693
[público riendo]

142
00:07:24,694 --> 00:07:28,114
En otro tema, dices
¿Una de tus hijas se va a casar?

143
00:07:28,197 --> 00:07:31,159
-Bree, mi mayor. Casarse pronto.
-Ah, bien. Genial.

144
00:07:31,242 --> 00:07:32,618
[público riendo]

145
00:07:32,702 --> 00:07:34,078
Fuiste adoptado, ¿verdad?

146
00:07:34,162 --> 00:07:36,122
-En realidad, fui adoptado.
-Bien. sí.

147
00:07:37,790 --> 00:07:38,708
¿Está seguro?

148
00:07:38,791 --> 00:07:39,625
Sí, estoy seguro.

149
00:07:39,709 --> 00:07:43,087
¿O es simplemente algo que dijeron tus padres?
para sentirse mejor?

150
00:07:43,171 --> 00:07:44,672
[público riendo]

151
00:07:45,673 --> 00:07:47,675
-No, fui adoptado.
-Está bien, está bien.

152
00:07:47,758 --> 00:07:51,345
¿Son tus padres biológicos?
¿Llevarás a tu hija al altar?

153
00:07:52,263 --> 00:07:53,347
¿Por qué lo harían?

154
00:07:53,431 --> 00:07:55,266
Bueno, son buenos para delatar a los niños.

155
00:07:55,475 --> 00:07:57,310
[público riendo]

156
00:07:57,393 --> 00:07:58,644
[risas]

157
00:08:00,688 --> 00:08:01,856
Es un buen chiste.

158
00:08:05,401 --> 00:08:07,153
No, Walter, la estoy delatando.

159
00:08:07,236 --> 00:08:08,863
Sí, ¿ves? Es genético.

160
00:08:08,946 --> 00:08:10,072
[risas]

161
00:08:13,409 --> 00:08:16,037
La tradición es para el padre de la novia.
para regalarla.

162
00:08:16,120 --> 00:08:19,040
Sí, vas a ir,
"Aquí tienes, amigo. Buena suerte".

163
00:08:20,291 --> 00:08:21,209
Ni siquiera cerca.

164
00:08:21,292 --> 00:08:22,335
Pero vamos, en serio.

165
00:08:22,418 --> 00:08:24,670
Cuando los padres de la novia
están divorciados como tú,

166
00:08:24,754 --> 00:08:27,381
Tiene que ser difícil para el padre.
mantener una cara seria

167
00:08:27,465 --> 00:08:29,926
-al hablar con su futuro yerno.
-¿Cómo es eso?

168
00:08:30,009 --> 00:08:32,053
Vas a decir: "Te das cuenta, hijo,

169
00:08:32,136 --> 00:08:34,680
ella es pariente de esa perra
en la esquina."

170
00:08:34,764 --> 00:08:36,098
[público riendo]

171
00:08:38,893 --> 00:08:40,144
No, no, está bien.

172
00:08:40,228 --> 00:08:43,314
Si lo dices, es una demanda.
Si lo digo yo, es comedia.

173
00:08:43,397 --> 00:08:44,774
[público riendo]

174
00:08:48,528 --> 00:08:50,655
-¿Qué opinas?
-Realmente no puedo comentar.

175
00:08:51,906 --> 00:08:53,574
Oh, todavía estás pagando, ¿no?

176
00:08:53,658 --> 00:08:55,493
[público riendo]

177
00:08:55,576 --> 00:08:57,912
Sigue contando chistes, títere.

178
00:09:00,206 --> 00:09:03,626
Entonces, ¿tu hija y su nuevo marido están
¿Tendrás hijos pronto?

179
00:09:03,709 --> 00:09:05,044
No tengo ni idea.

180
00:09:05,127 --> 00:09:07,463
-Oh, por favor anímalos a hacer eso.
-¿Por qué?

181
00:09:07,547 --> 00:09:10,508
Entonces puedo burlarme de ti
por tener tus propios hijos y nietos

182
00:09:10,591 --> 00:09:12,051
que tienen la misma edad.

183
00:09:12,134 --> 00:09:13,844
[público riendo]

184
00:09:14,428 --> 00:09:15,471
¿Qué tan jodido es eso?

185
00:09:15,555 --> 00:09:17,890
"Aquí tienes, hijo.
Ve a cambiarle los pañales a tu tío".

186
00:09:21,936 --> 00:09:24,855
-Pero en serio, ¿más niños a tu edad?
-¿Por qué no?

187
00:09:24,939 --> 00:09:27,817
Porque para cuando tus chicos
tienen edad suficiente para jugar a la pelota,

188
00:09:27,900 --> 00:09:30,653
los reales estarán colgando
hasta tus tobillos.

189
00:09:30,736 --> 00:09:31,946
[público riendo]

190
00:09:32,863 --> 00:09:34,323
"Papá, ¿quieres jugar kickball?"

191
00:09:34,407 --> 00:09:36,534
[imita el impacto, luego gime]

192
00:09:37,368 --> 00:09:38,995
"Ya lo estoy."

193
00:09:43,583 --> 00:09:45,668
-Entonces, ¿realmente eres adoptado?
-Sí, lo soy.

194
00:09:45,751 --> 00:09:47,712
¿Alguna vez trataste de encontrar a los otros?

195
00:09:47,795 --> 00:09:50,006
-¿Mis padres biológicos?
-¿Así se llaman?

196
00:09:50,089 --> 00:09:51,757
-¿Padres biológicos?
-Típicamente.

197
00:09:51,841 --> 00:09:55,386
Sí, ellos son los que te tuvieron.
Echaste un vistazo y luego te tiraste el culo.

198
00:09:56,012 --> 00:09:58,264
-No creo que haya sido así.
-Claro que sí.

199
00:09:58,347 --> 00:10:00,558
Te entregaron a una enfermera.
y dijo: "¡Corre!"

200
00:10:00,641 --> 00:10:02,268
[público riendo]

201
00:10:02,351 --> 00:10:03,185
No lo creo.

202
00:10:03,269 --> 00:10:05,521
O tal vez se asustaron
cuando lloraste

203
00:10:05,605 --> 00:10:08,232
y sonó como si viniera del niño
acostado a tu lado.

204
00:10:08,316 --> 00:10:09,942
[público riendo]

205
00:10:15,197 --> 00:10:16,574
Supongo que nunca lo sabremos.

206
00:10:17,158 --> 00:10:18,951
Entonces, ¿nunca conociste a tus padres biológicos?

207
00:10:19,035 --> 00:10:20,328
-No.
-Bien.

208
00:10:20,411 --> 00:10:21,787
Entonces, ¿cuándo naciste?

209
00:10:21,871 --> 00:10:22,705
Abril.

210
00:10:22,788 --> 00:10:24,165
1961?

211
00:10:24,248 --> 00:10:25,499
-'62.
-¿Qué?

212
00:10:25,583 --> 00:10:26,792
Abril de 1962.

213
00:10:26,876 --> 00:10:28,044
-¿En Dallas?
-¿Bien?

214
00:10:28,127 --> 00:10:29,962
No, quise decir que estaba en Dallas.

215
00:10:31,255 --> 00:10:32,673
[público riendo]

216
00:10:34,550 --> 00:10:36,052
-Está bien.
-Por unos días.

217
00:10:38,554 --> 00:10:40,181
-Ajá.
-En el 61.

218
00:10:42,808 --> 00:10:44,435
Tú y tu esposa.

219
00:10:45,061 --> 00:10:45,895
No.

220
00:10:45,978 --> 00:10:47,563
[público riendo]

221
00:10:48,314 --> 00:10:49,148
Sólo yo.

222
00:10:51,192 --> 00:10:52,068
Eh...

223
00:10:52,610 --> 00:10:54,820
Pero usted y su esposa
estaban saliendo en ese momento.

224
00:10:54,904 --> 00:10:55,738
No.

225
00:10:55,946 --> 00:10:57,239
[público riendo]

226
00:10:57,323 --> 00:10:58,407
No la había conocido todavía.

227
00:10:59,867 --> 00:11:04,580
¿Estabas saliendo con alguien en julio del 61?

228
00:11:04,664 --> 00:11:05,956
-No.
-Ah, bien. [risas]

229
00:11:06,040 --> 00:11:07,375
Sí, sí.

230
00:11:07,458 --> 00:11:09,168
No estoy seguro de que lo llames "citas".

231
00:11:09,710 --> 00:11:11,962
[público riendo]

232
00:11:12,046 --> 00:11:14,340
-¿Qué?
-Solo mira el video.

233
00:11:15,591 --> 00:11:18,594
[se reproduce música funk]

234
00:11:21,722 --> 00:11:23,766
[Walter] Fue el verano del amor.

235
00:11:23,849 --> 00:11:25,434
Y el amor era gratis.

236
00:11:26,227 --> 00:11:28,729
A menos que estuvieras pagando por ello.

237
00:11:29,855 --> 00:11:32,525
Yo era muy popular entre las damas.

238
00:11:36,904 --> 00:11:38,322
Hola, cariño.

239
00:11:38,406 --> 00:11:41,117
¿Quieres bajar y sentir el funk?

240
00:11:43,327 --> 00:11:44,537
[tos]

241
00:11:47,790 --> 00:11:49,208
-[Jeff] Walter.
-[Walter] Cálmate.

242
00:11:49,291 --> 00:11:50,292
No es lo que piensas.

243
00:11:50,376 --> 00:11:51,752
-Estamos saltando la cuerda.
-¿Qué?

244
00:11:53,462 --> 00:11:57,842
Bueno, ya basta de saltar la cuerda.
para esta noche. Cualquiera que sea tu nombre.

245
00:11:58,759 --> 00:12:00,636
Esta piedra tiene que rodar.

246
00:12:05,433 --> 00:12:07,351
Nunca te olvidaré.

247
00:12:10,146 --> 00:12:11,772
[audiencia aplaudiendo]

248
00:12:18,070 --> 00:12:18,904
¿Papá?

249
00:12:21,157 --> 00:12:22,032
¿Bastardo?

250
00:12:22,116 --> 00:12:23,909
[público riendo]

251
00:12:26,370 --> 00:12:28,080
-¿Y quién era la mujer?
-Me olvidé.

252
00:12:28,164 --> 00:12:29,081
-¿Se te olvidó?
-Sí.

253
00:12:29,165 --> 00:12:31,041
Entonces, ¿qué te hizo sacar el tema ahora?

254
00:12:31,125 --> 00:12:34,044
Esa vieja carta que encontró Peanut
en la parte trasera del auto,

255
00:12:34,462 --> 00:12:35,713
tenía una foto con él.

256
00:12:36,714 --> 00:12:38,924
-¿De quién?
-Bueno, se parece a ti.

257
00:12:39,758 --> 00:12:40,885
-¿Qué?
-¿Quieres verlo?

258
00:12:41,302 --> 00:12:42,219
Está bien.

259
00:12:43,679 --> 00:12:45,014
[público riendo]

260
00:12:52,480 --> 00:12:54,565
Entonces, estás diciendo que piensas
podrías ser mi--

261
00:12:54,648 --> 00:12:56,817
-Bueno, eso es horrible.
-¿Cómo crees que me siento?

262
00:12:57,443 --> 00:13:01,530
Podría tener un hijo adulto
que todavía juega con malditas muñecas.

263
00:13:01,614 --> 00:13:03,073
[público riendo]

264
00:13:03,699 --> 00:13:06,368
-Tu esposa es más joven que tú, ¿verdad?
-Audrey es más joven.

265
00:13:06,452 --> 00:13:08,621
-¿Cuánto más joven? Lo hace.
-No importa.

266
00:13:09,246 --> 00:13:10,122
¿Cuánto más joven?

267
00:13:12,291 --> 00:13:13,125
Dieciocho años.

268
00:13:13,667 --> 00:13:15,002
[audiencia gritando]

269
00:13:16,003 --> 00:13:20,049
De hecho, ahora me gustas mucho más, Jeff.

270
00:13:20,132 --> 00:13:21,717
[La audiencia se ríe y luego aplaude]

271
00:13:27,056 --> 00:13:29,850
-Entonces, ¿fue amor a primera vista?
-Bastante.

272
00:13:29,934 --> 00:13:32,686
Quería decirle a ella,
"¿Dónde has estado toda mi vida?"

273
00:13:32,770 --> 00:13:34,146
Sí, y ella habría dicho:

274
00:13:34,230 --> 00:13:36,607
"Bueno, durante la primera mitad,
Ni siquiera había nacido todavía".

275
00:13:36,690 --> 00:13:37,775
[público riendo]

276
00:13:39,610 --> 00:13:42,947
Dieciocho años.
Cuando tú tenías 21, ella tenía 3.

277
00:13:43,864 --> 00:13:46,075
Deberías ser un delincuente sexual registrado.

278
00:13:47,660 --> 00:13:50,871
¿Cuál fue tu frase para ligar cuando te conociste?
"Oye, chico, ¿quieres un caramelo?"

279
00:13:50,955 --> 00:13:52,414
[público riendo]

280
00:13:52,748 --> 00:13:54,833
En serio, ¿qué hiciste?
en tu primera cita?

281
00:13:54,917 --> 00:13:57,253
¿Qué, la llevas de compras?
para útiles escolares?

282
00:13:58,254 --> 00:13:59,880
¿La ayudaste con su tarea?

283
00:14:00,422 --> 00:14:02,925
-Tenemos química.
-Clase juntos.

284
00:14:03,008 --> 00:14:04,176
[público riendo]

285
00:14:05,678 --> 00:14:06,929
Pobre Audrey.

286
00:14:07,012 --> 00:14:08,013
¿Por qué "pobre Audrey"?

287
00:14:08,097 --> 00:14:11,267
Ya sabes, cada vez que alguien ve
una mujer más joven con un hombre mayor,

288
00:14:11,350 --> 00:14:13,936
automáticamente piensan
ella se casó con él por su dinero.

289
00:14:14,019 --> 00:14:15,938
-Eso no es lo que pasó con nosotros.
-¿No?

290
00:14:16,021 --> 00:14:18,899
No. De hecho, cuando Audrey y yo nos conocimos,
ella nunca había oído hablar de mí.

291
00:14:18,983 --> 00:14:20,568
Ella no tenía idea de quién era yo.

292
00:14:20,651 --> 00:14:23,821
Por supuesto que no. Sus padres no
déjala ver el canal de comedia.

293
00:14:23,904 --> 00:14:25,447
[público riendo]

294
00:14:28,158 --> 00:14:30,244
Está más familiarizada con Barrio Sésamo.

295
00:14:31,912 --> 00:14:35,082
¿Qué, la haces perder la cabeza?
¿Haciendo imitaciones del Monstruo de las Galletas?

296
00:14:35,749 --> 00:14:39,169
[como el Monstruo de las Galletas] "Oh, amo a Audrey.

297
00:14:39,253 --> 00:14:41,130
[La audiencia se ríe y luego aplaude]

298
00:14:46,093 --> 00:14:49,096
¿Quieres un beso o una galleta?"

299
00:14:49,179 --> 00:14:53,058
[como Conde] "Eres uno, dos,
tres veces mayor que tu esposa."

300
00:14:54,852 --> 00:14:57,146
[con voz normal]
"Patito de Goma, tú eres el indicado."

301
00:14:57,771 --> 00:14:59,773
[como Audrey] "Oh, Jeff, haz que hable".

302
00:14:59,857 --> 00:15:01,150
[público riendo]

303
00:15:03,777 --> 00:15:05,029
[con voz normal]
me encantaría haber estado allí

304
00:15:05,112 --> 00:15:06,238
la primera vez que su padre te conoció.

305
00:15:06,322 --> 00:15:08,115
Habría sonado como Scooby-Doo.

306
00:15:08,198 --> 00:15:09,491
[como Scooby-Doo] ¿Eh?

307
00:15:11,327 --> 00:15:12,786
Oh, oh.

308
00:15:13,579 --> 00:15:15,289
[con voz normal]
Su madre habría sonado como Shaggy.

309
00:15:15,372 --> 00:15:16,290
[como Shaggy] Zoinks.

310
00:15:17,499 --> 00:15:19,627
[con voz normal] Entonces te casaste
y tuvo hijos de inmediato?

311
00:15:19,710 --> 00:15:21,921
-Esperamos unos años.
-Oh sí.

312
00:15:22,421 --> 00:15:24,590
A veces hay que dejar que se acumule.
¿no?

313
00:15:24,673 --> 00:15:25,758
[público riendo]

314
00:15:26,550 --> 00:15:28,010
[suspiros]

315
00:15:28,719 --> 00:15:31,430
Pero creo que lo estás haciendo
Lo de la paternidad un poco tarde.

316
00:15:31,513 --> 00:15:32,806
Me gusta ser un padre mayor.

317
00:15:32,890 --> 00:15:35,517
¿Por qué? porque todos ustedes obtienen
¿Usar pañales juntos?

318
00:15:35,601 --> 00:15:37,186
[público riendo]

319
00:15:37,269 --> 00:15:38,354
[Walter olfateando]

320
00:15:38,437 --> 00:15:41,190
"Está bien, ¿quién hizo caca en el pañal?

321
00:15:42,483 --> 00:15:43,901
Papá."

322
00:15:44,902 --> 00:15:48,739
He oído hablar de padres que intentan establecer vínculos
sus hijos, pero lo estás llevando demasiado lejos.

323
00:15:49,615 --> 00:15:51,867
Hay cosas geniales
sobre ser un padre mayor.

324
00:15:51,951 --> 00:15:56,163
Oh sí. En el cine te haces niño.
y descuentos para personas mayores.

325
00:15:56,246 --> 00:15:57,373
[público riendo]

326
00:15:57,998 --> 00:15:59,708
Bueno, supongo que tienen buenos padres.

327
00:15:59,792 --> 00:16:02,670
Gracias. ¿Tuviste una buena
relación con tus padres?

328
00:16:02,753 --> 00:16:03,921
Uh, una especie de impredecible.

329
00:16:04,004 --> 00:16:05,881
Seguro. A veces bien, a veces mal.

330
00:16:05,965 --> 00:16:09,093
No, al azar. A veces me golpearon
y a veces fallaban.

331
00:16:09,176 --> 00:16:10,427
[público riendo]

332
00:16:10,511 --> 00:16:12,846
-En aquel entonces era diferente.
-Seguro.

333
00:16:12,930 --> 00:16:15,599
En aquel entonces, el tiempo muerto significaba mamá.
te había dejado sin sentido.

334
00:16:17,226 --> 00:16:19,853
-¿Y tu papá?
-Oh, ella también le pegó.

335
00:16:19,937 --> 00:16:21,480
[público riendo]

336
00:16:23,315 --> 00:16:25,734
Por cierto, ¿te escuché?
¿Te llamas de mediana edad?

337
00:16:25,818 --> 00:16:27,403
-Así es.
-Y tienes 55.

338
00:16:27,486 --> 00:16:29,530
-Así es.
-Sí, siendo optimista ahí,

339
00:16:29,613 --> 00:16:30,906
¿No es así, chachi?

340
00:16:32,157 --> 00:16:35,077
De mediana edad, mediana, el centro, a mitad de camino.

341
00:16:35,160 --> 00:16:37,663
No llegarás a 110.

342
00:16:37,746 --> 00:16:38,872
[público riendo]

343
00:16:39,331 --> 00:16:43,711
Y si lo haces, tus hijos van a
decir: "Papá, es hora de morir".

344
00:16:45,004 --> 00:16:47,923
Ahora tenemos 70 años,
tenemos nuestros propios problemas.

345
00:16:48,132 --> 00:16:50,467
Simplemente muere."

346
00:16:50,551 --> 00:16:51,635
[público riendo]

347
00:16:54,346 --> 00:16:57,641
Tiene que ser raro, sin embargo, todas las canciones
que se quedan atrapados en tu cabeza.

348
00:16:57,725 --> 00:16:59,893
-¿Cómo qué?
-Los Beatles y los Teletubbies.

349
00:16:59,977 --> 00:17:01,687
[público riendo]

350
00:17:01,770 --> 00:17:03,105
Bebé, podrías conducir mi auto,

351
00:17:03,188 --> 00:17:05,399
y las ruedas del autobús
dar vueltas y vueltas.

352
00:17:06,483 --> 00:17:08,819
Entonces, ¿alguna vez te quedas dormido con los niños?

353
00:17:09,111 --> 00:17:10,320
Yo sí, y es muy dulce.

354
00:17:10,404 --> 00:17:13,157
Sí. No es exactamente lo que imaginabas
cuando fantaseabas

355
00:17:13,240 --> 00:17:15,117
Sobre dormir con gemelos, ¿verdad?

356
00:17:15,200 --> 00:17:17,077
[público riendo]

357
00:17:17,745 --> 00:17:18,912
"¿Quién es tu papá?"

358
00:17:20,998 --> 00:17:23,292
-Di buenas noches, Walter.
-Gracias, Dublín.

359
00:17:23,375 --> 00:17:24,460
Ese es Walter.

360
00:17:24,543 --> 00:17:26,295
[audiencia aclamando]

361
00:17:26,628 --> 00:17:27,671
[risas]

362
00:17:32,342 --> 00:17:33,343
Gracias.

363
00:17:35,012 --> 00:17:38,182
Entonces, hay otra razón
que estamos aquí en Dublín haciendo este espectáculo.

364
00:17:38,265 --> 00:17:40,809
Soy adoptado, como dijo Walter.

365
00:17:40,893 --> 00:17:43,979
Y recientemente hice lo del ADN.
donde comprobarías tus antecedentes

366
00:17:44,063 --> 00:17:48,150
de donde eres, y lo descubrí
que soy un porcentaje enorme

367
00:17:48,233 --> 00:17:49,693
de ascendencia irlandesa.

368
00:17:49,777 --> 00:17:50,819
[audiencia aclamando]

369
00:17:55,908 --> 00:18:00,412
Y mi acto siempre refleja
lo que está pasando en mi vida real.

370
00:18:00,496 --> 00:18:03,499
Tengo mis tres hijas mayores,
y ahora mis dos hijos pequeños,

371
00:18:03,582 --> 00:18:07,044
y tenemos una familia mezclada,
y hay muchas cosas sobre las que bromear.

372
00:18:07,127 --> 00:18:08,754
Mucha gente puede identificarse con eso.

373
00:18:08,837 --> 00:18:11,673
De eso se trata este especial
todo es cuestión de familia.

374
00:18:11,757 --> 00:18:14,593
Pero vinimos a Irlanda porque ustedes
son grandes audiencias,

375
00:18:14,676 --> 00:18:16,512
pero también porque sigo mis raíces.

376
00:18:16,595 --> 00:18:19,139
Además, Audrey y yo hemos hecho
debida diligencia al respecto.

377
00:18:19,223 --> 00:18:20,265
Estamos felices por eso,

378
00:18:20,349 --> 00:18:23,519
pero sabemos que hay muchos bebés
aquí en Irlanda que necesitan hogares.

379
00:18:23,602 --> 00:18:26,563
Y así, mientras estemos aquí,
Vamos a adoptar un bebé irlandés.

380
00:18:26,647 --> 00:18:28,107
[audiencia aclamando]

381
00:18:31,360 --> 00:18:32,820
[público riendo]

382
00:18:38,283 --> 00:18:39,493
Y su nombre es Seamus.

383
00:18:50,879 --> 00:18:51,797
Hola Seamus.

384
00:18:51,880 --> 00:18:53,674
Pequeño bebé Seamus, que lindo.

385
00:18:54,550 --> 00:18:55,717
Vaya, vaya, vaya, vaya.

386
00:18:56,844 --> 00:18:58,345
Cootchie, cootchie, cootchie-coo.

387
00:19:00,973 --> 00:19:04,226
Tócame así otra vez
y te arrancaré el maldito brazo de un mordisco.

388
00:19:04,309 --> 00:19:06,478
[La audiencia se ríe y luego aplaude]

389
00:19:21,201 --> 00:19:23,495
-Lo siento. Pensé que eras un bebé.
-Soy.

390
00:19:24,538 --> 00:19:28,083
-Suenas un poco mayor que eso.
-Eso es lo que son unas pintas al día.

391
00:19:28,167 --> 00:19:29,334
te hará.

392
00:19:30,919 --> 00:19:32,713
-Pintas, ¿te refieres a cerveza?
-Así es.

393
00:19:32,796 --> 00:19:35,841
-¿Qué pasó con beber de botella?
-Oh, ahora estás hablando.

394
00:19:35,924 --> 00:19:37,092
[público riendo]

395
00:19:37,759 --> 00:19:39,720
También tomo whisky.

396
00:19:40,596 --> 00:19:43,432
-No, un biberón.
-No me importa lo que sea.

397
00:19:43,515 --> 00:19:47,561
Si es 90 grados o mejor,
Lo sacaré de una maldita lata.

398
00:19:47,686 --> 00:19:48,854
[público riendo]

399
00:19:50,355 --> 00:19:52,691
-¿No quieres que te amamanten?
-¿No lo hacemos todos?

400
00:19:52,774 --> 00:19:53,901
[público riendo]

401
00:19:55,694 --> 00:19:57,196
[audiencia aclamando]

402
00:20:02,993 --> 00:20:05,871
Pero, Seamus, ¿por qué empezaste?
¿Beber alcohol tan temprano?

403
00:20:05,954 --> 00:20:07,539
Ah, bueno...

404
00:20:07,623 --> 00:20:11,501
Uh, vi el tamaño de mi John Thomas.

405
00:20:11,585 --> 00:20:12,878
[público riendo]

406
00:20:13,795 --> 00:20:15,589
-¿Tu qué?
-Mi guiño.

407
00:20:16,924 --> 00:20:19,676
-Oh, bueno, eso cambiará.
-Eso espero.

408
00:20:19,760 --> 00:20:22,846
¿Y si una mujer te mirara?
cuando te bajaste las bragas y dijiste:

409
00:20:22,930 --> 00:20:24,681
"Bueno, esa es linda".

410
00:20:24,765 --> 00:20:26,016
[público riendo]

411
00:20:26,391 --> 00:20:28,769
A ti también te golpearían todo el tiempo.

412
00:20:29,603 --> 00:20:31,897
-Estarás bien.
-Si no, más adelante en la vida,

413
00:20:31,980 --> 00:20:35,067
tendré que conducir
un coche deportivo realmente bonito.

414
00:20:37,152 --> 00:20:39,238
[público riendo]

415
00:20:39,821 --> 00:20:41,990
Espera un minuto. Tengo un bonito coche deportivo.

416
00:20:42,532 --> 00:20:43,408
Ah, lo siento.

417
00:20:43,951 --> 00:20:45,244
[público riendo]

418
00:20:45,369 --> 00:20:47,996
Bueno, al menos tienes una cabeza grande.
[risas]

419
00:20:51,208 --> 00:20:54,586
¿Sabes quién fue la primera persona?
para comentar sobre eso fue?

420
00:20:54,670 --> 00:20:55,963
-¿OMS?
-Mi mamá.

421
00:20:57,089 --> 00:20:59,633
-¿Qué dijo ella?
-Oh, algo como:

422
00:20:59,716 --> 00:21:01,760
[gritando]

423
00:21:03,136 --> 00:21:06,181
creo que una cesárea
podría haber sido un poco más fácil.

424
00:21:07,140 --> 00:21:08,767
-¿En realidad?
-Bueno, es la diferencia.

425
00:21:08,850 --> 00:21:12,271
entre ustedes abriendo un techo convertible
y bajarse del auto de esa manera

426
00:21:12,354 --> 00:21:15,274
versus tener tu culo
Sacó el ojo de la cerradura.

427
00:21:15,399 --> 00:21:16,608
[público riendo]

428
00:21:21,154 --> 00:21:23,865
Bueno, espero que seas feliz.
con Audrey y yo adoptándote.

429
00:21:23,949 --> 00:21:26,368
Seguro. Y si no funciona,

430
00:21:26,451 --> 00:21:29,288
Me iré a vivir con Angelina Jolie.
y Brad Pitt.

431
00:21:29,371 --> 00:21:30,414
[público riendo]

432
00:21:30,914 --> 00:21:34,209
Necesitan un niño de Irlanda
para completar la colección.

433
00:21:36,295 --> 00:21:38,922
Supongo que no lo sabes, Seamus.
pero están divorciados.

434
00:21:39,006 --> 00:21:40,507
Oh, bueno, qué lástima.

435
00:21:40,590 --> 00:21:42,926
Probablemente soy demasiado blanco para ellos de todos modos.

436
00:21:43,010 --> 00:21:44,469
[público riendo y gimiendo]

437
00:21:45,137 --> 00:21:47,347
Oh, vete a la mierda, es un buen chiste.

438
00:21:47,431 --> 00:21:48,807
[La audiencia se ríe y luego aplaude]

439
00:21:55,564 --> 00:21:58,400
¿Con qué te gusta jugar?
¿Lo que escuché fue un sonajero de bebé?

440
00:21:58,483 --> 00:22:01,528
En realidad, creo que era de Walter.
cadera artificial.

441
00:22:03,322 --> 00:22:04,406
[Walter] ¡Pendejo!

442
00:22:04,489 --> 00:22:05,949
[público riendo]

443
00:22:06,658 --> 00:22:10,203
Mira, Seamus, ¿has estado disfrutando?
¿Todo con nosotros hasta ahora?

444
00:22:10,287 --> 00:22:12,581
Oh, me gustan todos tus amigos en los baúles.

445
00:22:12,873 --> 00:22:15,334
-Les pedí a los chicos que te dejaran en paz.
-¿Por qué?

446
00:22:15,417 --> 00:22:18,295
No creo que lo sean
una muy buena influencia para un bebé.

447
00:22:18,378 --> 00:22:20,964
Todo está bien. Si no, te mataría.

448
00:22:21,048 --> 00:22:22,215
[reír]

449
00:22:23,675 --> 00:22:25,844
-A eso me refiero.
-Si crees que eso es oscuro,

450
00:22:25,927 --> 00:22:29,222
deberías ver lo que es Bubba J
estado haciendo con el extractor de leche.

451
00:22:29,598 --> 00:22:31,349
[público riendo]

452
00:22:31,433 --> 00:22:33,852
Nunca volveré a beber de esa cosa.

453
00:22:35,729 --> 00:22:37,814
-Por cierto, ¿quién te enseñó a maldecir?
-Maní.

454
00:22:38,940 --> 00:22:40,192
Los bebés no deben maldecir.

455
00:22:40,275 --> 00:22:42,444
Lo sé. Ese tipo es un idiota.

456
00:22:42,527 --> 00:22:43,904
[público riendo]

457
00:22:43,987 --> 00:22:46,740
-Dime, ¿está Achmed por aquí?
-Él es. ¿Por qué?

458
00:22:46,823 --> 00:22:49,951
Quiero mostrarle cómo puedo partir.
una bomba en mi pañal.

459
00:22:52,120 --> 00:22:54,664
Podría limpiar esta habitación ahora mismo.

460
00:22:55,749 --> 00:22:58,335
¿Estás esperando
a vivir en los Estados Unidos?

461
00:22:58,418 --> 00:23:00,545
No creo que me importe
para tus pubs.

462
00:23:01,004 --> 00:23:02,339
¿Nuestros pubs? ¿Porqué es eso?

463
00:23:02,422 --> 00:23:03,507
Ellos cierran.

464
00:23:03,924 --> 00:23:05,217
[público riendo]

465
00:23:05,592 --> 00:23:07,302
¿Quién carajo hace eso?

466
00:23:08,303 --> 00:23:10,222
Mira, ¿hay algo que quieras hacer?

467
00:23:10,305 --> 00:23:12,265
o ver de inmediato
cuando llegues a estados unidos?

468
00:23:12,349 --> 00:23:14,017
Me gustaría ver el Monte Rushmore.

469
00:23:14,309 --> 00:23:16,895
Tú sabes sobre eso.
Esa es la montaña gigante tallada.

470
00:23:16,978 --> 00:23:18,897
con cuatro de nuestros presidentes más famosos.

471
00:23:18,980 --> 00:23:21,024
¿Puedes nombrar a nuestros presidentes?
por sus cabezas?

472
00:23:22,484 --> 00:23:23,902
[público riendo]

473
00:23:24,361 --> 00:23:26,404
¿Es esta una pregunta de Bill Clinton?

474
00:23:26,947 --> 00:23:28,448
[público riendo]

475
00:23:33,161 --> 00:23:34,037
[audiencia aplaudiendo]

476
00:23:38,166 --> 00:23:40,794
Entonces, a esta edad,
¿Ya sabes de política?

477
00:23:40,877 --> 00:23:43,588
-Con seguridad.
-¿Qué sabes de Donald Trump?

478
00:23:43,672 --> 00:23:46,216
Creo que podría haber sido
el médico de mi mamá.

479
00:23:47,717 --> 00:23:49,678
-¿Porqué es eso?
-¿Cómo crees que nací?

480
00:23:49,761 --> 00:23:50,971
Él la agarró por el pu--

481
00:23:51,054 --> 00:23:51,972
[grita]

482
00:23:53,849 --> 00:23:57,352
Pero por lo que pude ver,
Me gustaba más que su oponente.

483
00:23:57,435 --> 00:23:59,271
-¿Hillary Clinton?
-Ese es el chico.

484
00:23:59,396 --> 00:24:00,564
[público riendo]

485
00:24:01,189 --> 00:24:02,691
-No, ella es una mujer.
-¿En realidad?

486
00:24:02,774 --> 00:24:05,944
-Mm-hm.
-Tal vez estoy bebiendo demasiado.

487
00:24:07,279 --> 00:24:09,281
Y me gustan todos tus canales de noticias.

488
00:24:09,364 --> 00:24:11,491
¿Cuál es el que tiene todos los zorros?

489
00:24:12,075 --> 00:24:13,118
-Noticias Fox.
-Sí.

490
00:24:13,201 --> 00:24:15,328
El de todas las señoritas.
y su enorme--

491
00:24:15,412 --> 00:24:16,371
Ah-ah.

492
00:24:17,622 --> 00:24:18,832
--alusiones personales.

493
00:24:18,915 --> 00:24:19,749
[público riendo]

494
00:24:20,792 --> 00:24:22,377
Pasando el rato. [risas]

495
00:24:23,545 --> 00:24:26,548
Veo diez minutos de eso,
y me muero de hambre.

496
00:24:26,631 --> 00:24:28,049
[público riendo]

497
00:24:31,428 --> 00:24:34,890
-Eso me recuerda. Tengo un chiste para ti.
-Está bien.

498
00:24:35,098 --> 00:24:38,101
¿Sabes por qué las pechugas de pollo?
¿No tienes pezones?

499
00:24:40,937 --> 00:24:42,606
-¿Por qué?
-Porque si los congelas,

500
00:24:42,689 --> 00:24:44,608
Harían un agujero en el paquete.

501
00:24:44,691 --> 00:24:45,859
[público riendo]

502
00:24:46,651 --> 00:24:48,278
[Seamus ríe]

503
00:24:53,658 --> 00:24:56,912
Dime, nunca me dijiste
¿Qué le pasó a mi verdadera madre?

504
00:24:56,995 --> 00:24:59,414
Oh, pensé que lo sabías.
Ella te dio en adopción.

505
00:24:59,497 --> 00:25:02,083
Oh, ¿lo hizo, ahora? ¿Y por qué sería eso?

506
00:25:02,667 --> 00:25:05,670
Me dijeron que la razón principal
Fue porque ella era alcohólica.

507
00:25:05,754 --> 00:25:06,880
Esa fue la mejor parte.

508
00:25:08,632 --> 00:25:12,177
-¿Qué?
-Su leche sabía a crema irlandesa Baileys.

509
00:25:12,260 --> 00:25:13,929
[público riendo]

510
00:25:14,346 --> 00:25:17,224
-¿Y sabes por qué me quitaron de ella?
-No exactamente.

511
00:25:17,307 --> 00:25:19,935
Ella trató de hacerme
su conductor designado.

512
00:25:20,018 --> 00:25:21,686
[público riendo]

513
00:25:22,562 --> 00:25:26,358
Y por cierto, ¿por qué seguiste tirando?
¿Te quitaste el pañal anoche en el hotel?

514
00:25:26,775 --> 00:25:29,653
Eh... a veces,
Los chicos necesitan un poco de aire.

515
00:25:29,736 --> 00:25:31,404
[público riendo]

516
00:25:31,988 --> 00:25:33,031
Estábamos en el vestíbulo.

517
00:25:34,991 --> 00:25:35,867
Noche de chicos.

518
00:25:35,951 --> 00:25:37,535
[público riendo]

519
00:25:40,705 --> 00:25:41,998
[audiencia aclamando]

520
00:25:44,751 --> 00:25:47,045
-Oye, tengo otro para ti.
-¿Qué?

521
00:25:47,128 --> 00:25:50,090
¿Sabes cómo llama un bebé?
¿una mujer en topless?

522
00:25:50,173 --> 00:25:51,591
-¿Qué?
-Una barra libre.

523
00:25:51,675 --> 00:25:52,926
[risas]

524
00:25:53,635 --> 00:25:55,595
-Walter me dijo eso.
-Ah, ¿lo hizo?

525
00:25:56,221 --> 00:25:58,265
[Walter ríe]

526
00:25:58,348 --> 00:25:59,557
[público riendo]

527
00:25:59,683 --> 00:26:01,601
Eh, tu lo sabes
tenemos gemelos en casa

528
00:26:01,685 --> 00:26:04,396
-Quienes serán tus nuevos hermanos.
-Oh, suena encantador.

529
00:26:04,479 --> 00:26:05,814
Odio beber solo.

530
00:26:07,440 --> 00:26:08,858
No beben alcohol.

531
00:26:08,942 --> 00:26:10,568
Pasos de bebé.

532
00:26:12,153 --> 00:26:13,530
¿Estás seguro de que son gemelos?

533
00:26:13,613 --> 00:26:15,740
-Por supuesto.
-Tal vez solo estás viendo doble.

534
00:26:17,075 --> 00:26:20,537
Eso me pasa mucho. El otro día,
Pensé que había encontrado la veta madre.

535
00:26:20,620 --> 00:26:21,913
-¿Cómo es eso?
-Cuatro pezones.

536
00:26:21,997 --> 00:26:23,081
[público riendo]

537
00:26:23,540 --> 00:26:25,875
-Y dices que tus hijos son gemelos.
-Ellos son.

538
00:26:25,959 --> 00:26:27,794
Le dijiste a tu esposa que lo hiciera doble.

539
00:26:27,877 --> 00:26:29,087
[risas]

540
00:26:29,587 --> 00:26:30,588
¿Cuáles son sus nombres?

541
00:26:30,964 --> 00:26:33,675
-Jacobo.
-Oh, ¿como en Jack Daniels?

542
00:26:34,592 --> 00:26:35,719
Seguro. Y James.

543
00:26:35,802 --> 00:26:37,554
¿Te gusta el whisky Jameson?

544
00:26:38,555 --> 00:26:40,682
Amo a esta maldita familia.

545
00:26:40,765 --> 00:26:41,599
[público riendo]

546
00:26:42,309 --> 00:26:43,310
[audiencia aclamando]

547
00:26:50,108 --> 00:26:51,609
Entonces, Seamus, ¿ya puedes caminar?

548
00:26:51,693 --> 00:26:54,279
No, todavía no, pero puedo recorrer los pubs.

549
00:26:56,698 --> 00:26:58,950
-No creo que debas estar en un pub.
-¿Por qué no?

550
00:26:59,034 --> 00:27:02,287
Apenas puedo mantener la cabeza erguida
Sigo cayendo y no puedo caminar.

551
00:27:03,121 --> 00:27:04,581
Encajo perfectamente.

552
00:27:05,915 --> 00:27:07,917
¿Cómo puede alguien de tu edad estar en un pub?

553
00:27:08,001 --> 00:27:10,920
Oh, todos los borrachos sólo piensan
Soy un duende.

554
00:27:11,004 --> 00:27:12,505
[público riendo]

555
00:27:12,589 --> 00:27:14,716
Me echaron del pub
la otra noche.

556
00:27:14,799 --> 00:27:17,552
-¿Qué hiciste?
-Traté de mostrar mis amuletos de la suerte.

557
00:27:18,887 --> 00:27:22,474
Para empeorar las cosas, grité
que eran mágicamente deliciosos.

558
00:27:23,641 --> 00:27:26,561
Y ese es Seamus, nuestro nuevo bebé irlandés.

559
00:27:26,644 --> 00:27:28,146
[audiencia aclamando]

560
00:27:29,731 --> 00:27:30,565
¿Les gusta?

561
00:27:36,905 --> 00:27:39,866
Entonces, el próximo chico es de alguna parte.
en el sur de los EE. UU.

562
00:27:39,949 --> 00:27:41,868
Por favor, ayúdenme a darle la bienvenida a Bubba J.

563
00:27:41,951 --> 00:27:43,411
[audiencia aclamando]

564
00:27:49,501 --> 00:27:51,378
[risas]

565
00:27:51,711 --> 00:27:55,256
-¿Cómo estás, Bubba J?
-Estoy bastante bien.

566
00:27:55,340 --> 00:27:56,424
[audiencia aclamando]

567
00:27:57,384 --> 00:27:59,886
-¿Qué opinas hasta ahora?
-Bueno, he estado escuchando,

568
00:27:59,969 --> 00:28:02,597
y creo que este es uno
de las mejores audiencias

569
00:28:02,680 --> 00:28:04,516
hemos tenido alguna vez.

570
00:28:04,599 --> 00:28:06,017
[audiencia aclamando]

571
00:28:10,855 --> 00:28:14,109
-Bueno, es muy amable de tu parte decirlo, Bubba J.
-Bueno, sí, estoy borracho.

572
00:28:14,192 --> 00:28:15,985
-Entonces, en realidad no lo sé.
-Bueno.

573
00:28:16,444 --> 00:28:17,362
-¿Estás borracho?
-Sí.

574
00:28:17,445 --> 00:28:19,781
he estado en el maletero
con ese chico irlandés.

575
00:28:20,323 --> 00:28:22,158
[risas]

576
00:28:22,242 --> 00:28:25,286
Él habla gracioso,
pero él puede beberme debajo de la mesa.

577
00:28:26,413 --> 00:28:27,747
[risas]

578
00:28:27,831 --> 00:28:28,873
[grita]

579
00:28:33,336 --> 00:28:34,546
¿Qué diablos es eso?

580
00:28:35,588 --> 00:28:36,548
Ah, soy yo.

581
00:28:38,550 --> 00:28:39,592
Es tu foto de bebé.

582
00:28:40,093 --> 00:28:42,387
Pensé en esas fotos
se supone que son lindos.

583
00:28:43,304 --> 00:28:45,557
Me parezco a Gollum del Señor de los Anillos.

584
00:28:45,640 --> 00:28:47,016
[público riendo]

585
00:28:47,642 --> 00:28:51,354
Oye, eso me recuerda. yo estaba
en el autobús turístico un poco más temprano hoy.

586
00:28:51,438 --> 00:28:53,690
-Sí.
-Estaba hablando con los otros chicos.

587
00:28:53,773 --> 00:28:57,193
Están hablando de un tipo por aquí.
Vieron quién tenía unos 50 años.

588
00:28:57,277 --> 00:29:00,238
-¿Sí?
-Él y su esposa acaban de tener gemelos. Ja ja.

589
00:29:00,321 --> 00:29:02,240
¿Qué tan estúpido es eso?

590
00:29:03,658 --> 00:29:06,619
Oye, me pregunto quién babea más.
él o los niños.

591
00:29:06,703 --> 00:29:07,787
[gemidos]

592
00:29:07,871 --> 00:29:12,000
Sí, puedes darle un baby shower.
pero a su edad, eso sería un baño de esponja.

593
00:29:12,083 --> 00:29:13,001
[risas]

594
00:29:13,376 --> 00:29:16,045
Y cuando lleva a sus hijos a la universidad,
la gente será como:

595
00:29:16,129 --> 00:29:19,382
"Oye, es fin de semana de padres.
¿Por qué trajiste a tu abuelo?"

596
00:29:19,466 --> 00:29:20,925
[Bubba J y el público se ríen]

597
00:29:23,344 --> 00:29:25,764
-¿Qué?
-Bubba J, estás hablando de mí.

598
00:29:26,806 --> 00:29:29,309
¿Llevaste a tu abuelo a ver a tus padres el fin de semana?

599
00:29:31,019 --> 00:29:34,272
No, soy el chico de 55 años.
que tiene gemelos.

600
00:29:34,647 --> 00:29:36,232
[Bubba J chilla]

601
00:29:38,443 --> 00:29:40,069
¿Lo sabe tu esposa?

602
00:29:40,153 --> 00:29:41,738
[público riendo]

603
00:29:41,821 --> 00:29:43,656
Ella tuvo los gemelos. Soy el padre.

604
00:29:43,740 --> 00:29:45,909
-Oh, bien por ti.
-Gracias.

605
00:29:46,326 --> 00:29:49,537
Sí, olvidé que fui
y visité a tus hijos el otro día.

606
00:29:49,662 --> 00:29:51,414
-¿Cómo te fue?
-Bueno, como dije,

607
00:29:51,498 --> 00:29:53,541
Lo olvidé. Estaba borracho. Sorpresa.

608
00:29:54,584 --> 00:29:57,378
pero lo recuerdo
son niños pequeños muy bien parecidos.

609
00:29:57,462 --> 00:29:59,589
-Gracias.
-Y tu esposa también es bonita.

610
00:29:59,672 --> 00:30:02,383
Bueno, gracias. Y estoy seguro
tu esposa también es hermosa.

611
00:30:02,467 --> 00:30:03,968
[risas] No.

612
00:30:04,052 --> 00:30:05,512
[público riendo]

613
00:30:05,595 --> 00:30:08,014
-¿No?
-Bueno, tal vez después de un six-pack.

614
00:30:08,097 --> 00:30:09,182
[risas]

615
00:30:09,724 --> 00:30:11,059
¿Qué tal después de cinco cervezas?

616
00:30:11,142 --> 00:30:12,685
Demasiado pronto, demasiado pronto.

617
00:30:14,062 --> 00:30:15,730
¿Pero su esposa realmente tuvo gemelos?

618
00:30:15,814 --> 00:30:17,649
-Ella lo hizo.
-¿Cuál de ellos es el tuyo?

619
00:30:19,526 --> 00:30:22,111
-Ambos lo son.
-Oh, perro.

620
00:30:23,404 --> 00:30:26,699
Ya sabes, ahora que lo pienso,
Tengo mis propios hijos gemelos.

621
00:30:26,783 --> 00:30:27,784
¿Tienes gemelos también?

622
00:30:27,867 --> 00:30:28,868
-Ajá.
-No lo sabía.

623
00:30:28,952 --> 00:30:30,954
-Sí.
-Bueno, ¿los tuyos son fáciles de diferenciar?

624
00:30:31,037 --> 00:30:33,248
En realidad no, pero estoy mejorando en eso.

625
00:30:33,331 --> 00:30:36,584
Sé que Tommy tiene 9 años y Mary tiene 3.

626
00:30:36,668 --> 00:30:37,877
[público riendo]

627
00:30:38,503 --> 00:30:39,838
Y ella es negra.

628
00:30:41,589 --> 00:30:42,966
¿Tu hija es negra?

629
00:30:43,049 --> 00:30:46,135
Sí, eso fue difícil.
para explicarle a mi esposa.

630
00:30:46,219 --> 00:30:47,345
[público riendo]

631
00:30:50,640 --> 00:30:52,141
[audiencia aplaudiendo]

632
00:30:58,314 --> 00:30:59,148
Espera, ¿qué?

633
00:30:59,232 --> 00:31:03,695
Bueno, tuve que maldecir de arriba abajo
que no me había acostado con una mujer negra.

634
00:31:08,616 --> 00:31:10,827
Bubba J, tu esposa dio a luz
al niño.

635
00:31:10,910 --> 00:31:13,788
Lo sé, y ella se enojará.
cuando ella se da cuenta

636
00:31:13,872 --> 00:31:15,915
Ese niño podría no ser suyo.

637
00:31:15,999 --> 00:31:17,208
[público riendo]

638
00:31:21,671 --> 00:31:23,548
Oye, ¿tus gemelos están unidos?

639
00:31:23,923 --> 00:31:24,883
[risas]

640
00:31:25,925 --> 00:31:27,218
No, no están unidos.

641
00:31:27,302 --> 00:31:28,595
[risas]

642
00:31:29,596 --> 00:31:30,430
¿Qué?

643
00:31:30,930 --> 00:31:33,141
-No están unidos.
-¿Unidos?

644
00:31:34,642 --> 00:31:38,938
Me gusta eso. "Aquí vienen los muchachos de Dunham.
Unidos, unidos, unidos."

645
00:31:39,022 --> 00:31:40,231
-¿Pero no lo son?
-No.

646
00:31:40,315 --> 00:31:43,776
Eso es una lástima, porque podrías haber tenido
todos ellos especiales dos por uno.

647
00:31:45,320 --> 00:31:49,157
Cuando sales en público,
nunca tendrías que decir: "Permaneced juntos".

648
00:31:50,450 --> 00:31:53,119
Porque ya están unidos,
siameses, siameses.

649
00:31:53,369 --> 00:31:54,829
No, no son gemelos siameses.

650
00:31:54,913 --> 00:31:56,539
No, son gemelos americanos.

651
00:31:56,623 --> 00:31:58,291
[público riendo]

652
00:31:59,626 --> 00:32:01,210
[audiencia aclamando]

653
00:32:05,256 --> 00:32:08,760
Entonces, para los gemelos, ¿lo hiciste?
"chica, womp, womp", ¿en una cama doble?

654
00:32:13,973 --> 00:32:15,808
No, Bubba J. Las cosas no funcionan así.

655
00:32:16,225 --> 00:32:18,895
El tipo de cama que tienes
no afecta al niño.

656
00:32:18,978 --> 00:32:21,314
No sé. Mi hermano es una reina.

657
00:32:21,814 --> 00:32:23,149
[público riendo]

658
00:32:31,491 --> 00:32:33,743
-Y mi hermana es tamaño king.
-Oh.

659
00:32:34,827 --> 00:32:35,995
[como Fat Albert] Oye, oye, oye.

660
00:32:37,121 --> 00:32:38,873
-[en voz normal] ¿Por qué tenías dos?
-Bueno--

661
00:32:38,957 --> 00:32:40,124
¿En caso de que se te caiga uno?

662
00:32:41,542 --> 00:32:42,752
-No.
-Mi mamá jura

663
00:32:42,835 --> 00:32:44,796
Yo no era el gemelo que ella dejó caer.

664
00:32:45,713 --> 00:32:47,090
Oh, entonces, ¿tú también eres gemelo?

665
00:32:47,173 --> 00:32:48,591
[risas] No.

666
00:32:49,884 --> 00:32:51,844
Dijiste que no eras el gemelo que ella dejó caer.

667
00:32:51,928 --> 00:32:53,429
Claro, porque yo no era gemelo.

668
00:32:55,390 --> 00:32:56,224
Duh.

669
00:32:57,809 --> 00:32:59,769
- Entonces, ¿ella te dejó?
-Bueno, sí.

670
00:33:01,437 --> 00:33:03,481
No eres muy inteligente, ¿verdad, Jeff?

671
00:33:05,316 --> 00:33:07,819
-¿Tus gemelos son idénticos?
-No, son fraternos.

672
00:33:07,902 --> 00:33:09,487
Oh, están en una hermandad de mujeres.

673
00:33:10,071 --> 00:33:11,572
[público riendo]

674
00:33:12,573 --> 00:33:15,118
Me encantaría tener más hijos propios,
pero mi doctor dijo

675
00:33:15,201 --> 00:33:17,203
Mis garabatos están demasiado borrachos para nadar.

676
00:33:18,329 --> 00:33:22,166
Sí, son como conductores ebrios girando
fuera de la carretera y chocando contra los arbustos.

677
00:33:22,250 --> 00:33:23,751
[público riendo]

678
00:33:33,886 --> 00:33:36,973
Entonces, Bubba J, ¿saliste con muchas mujeres?
antes de casarte?

679
00:33:37,056 --> 00:33:38,099
Sólo mi esposa.

680
00:33:38,182 --> 00:33:40,768
Ah, bien por ti.
Te casaste con tu novia de la infancia.

681
00:33:40,852 --> 00:33:43,479
Oh, no, no me casé con mi perro.

682
00:33:43,563 --> 00:33:44,981
[público riendo]

683
00:33:45,732 --> 00:33:47,775
Me refiero a la primera chica
te enamoraste.

684
00:33:47,859 --> 00:33:50,236
Oh, ya sabes, le engraparon el estómago.

685
00:33:50,319 --> 00:33:51,779
Oh, ¿es una niña grande?

686
00:33:51,863 --> 00:33:54,365
No, ella es la página central de una revista.

687
00:33:54,449 --> 00:33:55,408
[público riendo]

688
00:34:04,876 --> 00:34:07,336
Dime, ¿tu esposa alimentó con tetas a tus hijos?

689
00:34:07,420 --> 00:34:09,547
[risas] Amamanta.

690
00:34:09,630 --> 00:34:10,923
[risas]

691
00:34:12,008 --> 00:34:13,259
Dijiste pecho.

692
00:34:14,510 --> 00:34:16,054
-Sí, lo hizo.
-¿En público?

693
00:34:16,137 --> 00:34:17,388
-No mucho.
-El mío sí.

694
00:34:17,472 --> 00:34:18,806
-Sí.
-Intenté no mirar.

695
00:34:18,890 --> 00:34:20,558
-Bien.
-Se supone que no debes mirar.

696
00:34:20,641 --> 00:34:22,602
-Bien.
-Eres un pervertido si miras.

697
00:34:22,769 --> 00:34:24,604
-Bien.
-Ahí es donde mi ojo errante

698
00:34:24,687 --> 00:34:25,730
viene muy bien.

699
00:34:25,813 --> 00:34:27,398
[público riendo]

700
00:34:28,441 --> 00:34:32,111
Estoy mirando por aquí
pero también estoy mirando por aquí.

701
00:34:32,195 --> 00:34:35,490
¡Vaya! ¡Mira eso! [risas]

702
00:34:35,573 --> 00:34:39,619
Entonces, tienes dos niños pequeños en casa.
y también dos niños en la universidad.

703
00:34:39,702 --> 00:34:41,287
-Así es.
-Piensa en esto.

704
00:34:41,370 --> 00:34:42,872
¿Cuáles vomitan más?

705
00:34:42,955 --> 00:34:44,624
[Bubba J y el público se ríen]

706
00:34:46,709 --> 00:34:47,794
[Jeff] Mmmm.

707
00:34:53,549 --> 00:34:57,720
-Entonces, son cinco hijos de dos matrimonios.
-Así es. Tengo una familia mixta.

708
00:34:58,137 --> 00:34:59,097
Eso no está mezclado.

709
00:34:59,222 --> 00:35:02,892
Tengo una prima que tiene un hijo.
Eso es mitad humano y mitad burro.

710
00:35:02,975 --> 00:35:03,893
[risas]

711
00:35:04,727 --> 00:35:06,229
Eso está mezclado ahí mismo.

712
00:35:06,979 --> 00:35:10,858
Su tarjeta de Navidad parece algo
salió terriblemente mal en el pesebre.

713
00:35:13,277 --> 00:35:15,279
-¿El pesebre?
-Bueno, creo que es un pesebre,

714
00:35:15,363 --> 00:35:18,741
porque cada vez que alguien mira
Al ver la foto, dicen: "¡Jesucristo!"

715
00:35:18,825 --> 00:35:20,118
[público riendo]

716
00:35:21,786 --> 00:35:23,037
[audiencia aplaudiendo]

717
00:35:28,835 --> 00:35:29,877
¿Algo más está pasando?

718
00:35:29,961 --> 00:35:32,421
Bueno, ya no estoy buscando trabajo.

719
00:35:32,672 --> 00:35:36,884
-Ah, bien. Entonces, ¿encontraste un trabajo?
-No, simplemente ya no busco trabajo.

720
00:35:38,261 --> 00:35:39,929
¿Hay algún trabajo que te interese?

721
00:35:40,012 --> 00:35:41,472
-Bueno--
-¿Qué te gusta hacer?

722
00:35:41,722 --> 00:35:43,975
-Me gusta hacer esto.
-¿Te gusta hablar con la gente?

723
00:35:44,058 --> 00:35:46,602
-Ajá.
-Bueno, ¿estás al tanto de temas sociales?

724
00:35:46,686 --> 00:35:49,397
Bueno, una vez, atrapé
algo de una chica,

725
00:35:49,480 --> 00:35:52,024
y me picaba, así que tuve que ponerme una inyección.

726
00:35:55,862 --> 00:35:56,696
¿Qué?

727
00:35:56,904 --> 00:35:59,407
No es una enfermedad social, es un problema social.

728
00:35:59,949 --> 00:36:02,201
Oh, pensé que eran lo mismo.

729
00:36:02,285 --> 00:36:03,244
[público riendo]

730
00:36:03,828 --> 00:36:05,830
Me picaba y eso era un problema.

731
00:36:05,913 --> 00:36:07,623
[público riendo]

732
00:36:08,249 --> 00:36:09,834
Especialmente socialmente.

733
00:36:11,586 --> 00:36:13,462
No, problemas dentro de la comunidad.

734
00:36:13,546 --> 00:36:16,257
Oh, sí, ella lo ha difundido.
alrededor de toda la maldita comunidad.

735
00:36:17,717 --> 00:36:19,927
De hecho, ahora mismo tengo ganas de rascarme.

736
00:36:21,262 --> 00:36:23,431
Pero mis brazos no son lo suficientemente largos.

737
00:36:25,766 --> 00:36:27,560
[público riendo]

738
00:36:30,188 --> 00:36:32,440
Mira, Bubba J, ¿alguna vez has conseguido trabajo?

739
00:36:33,274 --> 00:36:34,859
¿Quieres decir, de esa chica?

740
00:36:38,654 --> 00:36:39,572
[risas]

741
00:36:40,573 --> 00:36:42,700
[audiencia aclamando]

742
00:36:46,329 --> 00:36:47,663
No, un trabajo remunerado.

743
00:36:48,206 --> 00:36:49,665
Bueno, le ofrecí diez dólares.

744
00:36:51,125 --> 00:36:54,212
Mira, Bubba J, te gusta hablar con la gente.
y te preocupas por ellos.

745
00:36:54,295 --> 00:36:56,297
-Sí.
-Prestas atención a la comunidad.

746
00:36:56,380 --> 00:36:58,633
-Seguro.
-Bueno, podrías estar en política.

747
00:36:58,716 --> 00:36:59,967
-¿Pude?
-Absolutamente.

748
00:37:00,051 --> 00:37:02,887
-Realmente me gusta hacer las cosas.
-¿En realidad?

749
00:37:02,970 --> 00:37:05,306
No, sólo estoy jodiendo contigo.
No me importa.

750
00:37:06,515 --> 00:37:08,684
Mira, ¿no estás preocupado?
sobre Gran Hermano?

751
00:37:08,768 --> 00:37:10,603
Bueno, sí, ese tipo también es mi tío.

752
00:37:15,858 --> 00:37:18,736
-Espera, tu hermano también es tu tío--
-Ni lo intentes.

753
00:37:20,488 --> 00:37:23,241
Es como la aritmética, te joderá.

754
00:37:24,784 --> 00:37:27,286
Mira, Bubba J, en política,
hay que dar discursos.

755
00:37:27,370 --> 00:37:29,288
-¿Puedes hacer eso?
-Oh sí. Memoricé uno.

756
00:37:29,372 --> 00:37:32,792
Ejem. No tuve relaciones sexuales con esa mujer.

757
00:37:32,875 --> 00:37:34,460
[La audiencia se ríe y luego aplaude]

758
00:37:42,343 --> 00:37:44,804
Bubba J, esa referencia
Tiene casi 20 años.

759
00:37:44,887 --> 00:37:45,846
-¿En realidad?
-Sí.

760
00:37:45,930 --> 00:37:46,973
Ah, okey.

761
00:37:47,056 --> 00:37:50,101
No tuve relaciones sexuales con esa niña.

762
00:37:52,895 --> 00:37:53,771
Oh, mierda. ¿Demasiado lejos?

763
00:37:53,854 --> 00:37:54,981
-Demasiado lejos.
-Bueno.

764
00:37:56,482 --> 00:37:58,442
¿Tiene alguna experiencia con el debate?

765
00:37:58,526 --> 00:38:01,112
Ah, claro. Utilizo cebo para pescar.

766
00:38:01,195 --> 00:38:02,446
[reír]

767
00:38:08,828 --> 00:38:11,956
Y luego puedo levantar un poco de cadena
entre Estados Unidos y México

768
00:38:12,039 --> 00:38:13,791
y contratar a un secretario de defensa.

769
00:38:13,874 --> 00:38:15,584
[risas]

770
00:38:15,668 --> 00:38:18,004
Estoy matando.
Esto es una mierda graciosa, justo aquí.

771
00:38:19,005 --> 00:38:22,591
Mira, Bubba J, si estuvieras en el cargo,
¿Reduciría la tasa de desempleo?

772
00:38:22,675 --> 00:38:24,051
Bueno, sí, a la una.

773
00:38:27,388 --> 00:38:29,307
-Porque conseguí el trabajo.
-Lo sé.

774
00:38:33,269 --> 00:38:35,688
-¿Qué pasa con todos los demás?
-Haría otro discurso.

775
00:38:35,771 --> 00:38:38,607
Ejem. ¡Consigue un trabajo, bastardos holgazanes!

776
00:38:40,067 --> 00:38:43,779
Mira, Bubba J, con tu atractivo, creo
podrías llegar a los jóvenes.

777
00:38:43,863 --> 00:38:46,949
Bueno, mi tío lo intentó.
Lo pusieron en una lista.

778
00:38:47,033 --> 00:38:48,200
[público riendo]

779
00:38:53,122 --> 00:38:55,541
estoy diciendo,
debes salir y presionar la pulpa.

780
00:38:55,624 --> 00:38:57,793
-No, eso es lo que hizo.
-No, no...

781
00:38:59,003 --> 00:39:01,130
no lo sabes
¿Qué significa "presionar la carne"?

782
00:39:01,213 --> 00:39:04,759
Bueno, una vez me senté en mis propios huevos.
¿Es eso todo?

783
00:39:06,052 --> 00:39:07,553
No sé cómo lo hice.

784
00:39:08,471 --> 00:39:09,847
Debía haber hecho calor afuera.

785
00:39:10,723 --> 00:39:12,641
Nunca ha sido lo mismo, ¿sabes?

786
00:39:13,267 --> 00:39:15,436
Fue entonces cuando se me torció el ojo.

787
00:39:15,519 --> 00:39:16,687
[público riendo]

788
00:39:17,146 --> 00:39:19,023
Estaba borracho cuando sucedió.

789
00:39:19,732 --> 00:39:23,277
Estoy bastante seguro de que ahí es donde
de donde proviene la frase "nueces de cerveza".

790
00:39:24,195 --> 00:39:27,448
-Di buenas noches, Bubba J.
-¡Gracias, Dublín!

791
00:39:27,531 --> 00:39:29,658
[audiencia aclamando]

792
00:39:31,118 --> 00:39:32,203
-Buen trabajo.
-Gracias.

793
00:39:38,250 --> 00:39:40,544
Bueno, gracias.

794
00:39:41,754 --> 00:39:43,964
Damas y caballeros,
Lo he dicho antes,

795
00:39:44,048 --> 00:39:46,509
y lo diré nuevamente con orgullo.

796
00:39:46,675 --> 00:39:49,720
Por favor ayúdame bienvenido
el terrorista favorito del mundo,

797
00:39:49,804 --> 00:39:51,889
Achmed el terrorista muerto.

798
00:39:51,972 --> 00:39:53,265
[audiencia aclamando]

799
00:40:05,236 --> 00:40:09,824
¡Saludos, infieles irlandeses!

800
00:40:13,786 --> 00:40:15,037
Me alegro de verte, Achmed.

801
00:40:15,121 --> 00:40:19,083
Oh, es bueno verte también.
infiel número uno.

802
00:40:20,042 --> 00:40:22,002
Gracias. Estás de buen humor. ¿Por qué?

803
00:40:22,086 --> 00:40:24,463
-No puedo creer que esté aquí.
-¿Por qué?

804
00:40:24,547 --> 00:40:28,467
Porque me detuvieron en tu aeropuerto.
durante días.

805
00:40:28,551 --> 00:40:29,969
[público riendo]

806
00:40:30,553 --> 00:40:31,720
¿Por qué fuiste detenido?

807
00:40:34,723 --> 00:40:36,559
-¿En serio?
-Bueno--

808
00:40:36,642 --> 00:40:40,604
Me detuvieron porque aquí todos
Cree que parezco un terrorista.

809
00:40:41,230 --> 00:40:43,858
-Pero usted es un terrorista.
-Eso es perfilamiento racial.

810
00:40:44,817 --> 00:40:47,945
-Pero en este caso todo el mundo tiene razón.
-Estás violando mis derechos.

811
00:40:48,028 --> 00:40:50,906
-¿Qué derechos? Eres un terrorista.
-Está en tu constitución.

812
00:40:50,990 --> 00:40:53,200
-No estamos en Estados Unidos.
-La misma mierda.

813
00:40:54,660 --> 00:40:57,663
-Qué--?
-Libertad de pulsación de botones.

814
00:40:58,706 --> 00:41:01,917
-No tal cosa.
-Libertad para montar mierda y volarla.

815
00:41:02,001 --> 00:41:02,960
[público riendo]

816
00:41:03,043 --> 00:41:04,170
-Incorrecto--
-¡Deja de reírte!

817
00:41:05,421 --> 00:41:06,755
¿Qué pasó en el aeropuerto?

818
00:41:06,839 --> 00:41:09,842
Estoy en la cola y el chico de Inmigración dice:
"Te estamos investigando".

819
00:41:09,925 --> 00:41:11,552
Nunca escuché esa palabra "investigación".

820
00:41:11,635 --> 00:41:13,637
Pensé que iba a patear tierra
en mi perro.

821
00:41:14,305 --> 00:41:15,681
-Espera, ¿tienes un perro?
-Sí.

822
00:41:15,764 --> 00:41:17,641
-¿Qué tipo?
-Del tipo que molesta.

823
00:41:18,350 --> 00:41:19,935
-¿Cómo se llama?
-Pequeño Bastardo.

824
00:41:21,312 --> 00:41:23,731
-¿Por qué le pusiste ese nombre?
-Creo que es gracioso decir:

825
00:41:23,814 --> 00:41:25,107
"Ven aquí, pequeño bastardo."

826
00:41:26,901 --> 00:41:28,444
-¿Es un buen perro?
-No.

827
00:41:28,527 --> 00:41:30,905
-¿Por qué?
-Siempre está tratando de jugar a buscar conmigo.

828
00:41:32,698 --> 00:41:35,367
-Eso es bueno.
-No, conmigo no. Conmigo.

829
00:41:35,659 --> 00:41:36,785
No es gracioso.

830
00:41:36,869 --> 00:41:37,953
[público riendo]

831
00:41:38,037 --> 00:41:41,165
Si grito: "Trae, muchacho",
Me agarra la pierna y corre como el infierno.

832
00:41:41,665 --> 00:41:42,666
¡Deja de reírte!

833
00:41:43,584 --> 00:41:45,586
¿Crees que la arena sobre mí?
es del desierto?

834
00:41:45,669 --> 00:41:48,214
No, Little Bastard me enterró el culo.
en la puta playa.

835
00:41:48,297 --> 00:41:49,590
[público riendo]

836
00:41:50,466 --> 00:41:51,550
No es gracioso.

837
00:41:51,634 --> 00:41:52,760
[audiencia aplaudiendo]

838
00:41:57,723 --> 00:42:01,185
-Entonces, ¿qué pasó en el aeropuerto?
-Me gritó el chico de Inmigración.

839
00:42:01,268 --> 00:42:03,145
Él dice: "¿Por qué estás en este país?"

840
00:42:03,229 --> 00:42:05,439
-¿Qué dijiste?
-Me asustó muchísimo.

841
00:42:05,523 --> 00:42:07,399
Entré en pánico y simplemente lo dejé escapar.

842
00:42:07,483 --> 00:42:08,984
"Estoy aquí para hacer estallar la mierda".

843
00:42:10,694 --> 00:42:13,405
-¿Fue entonces cuando te detuvo?
-Y le hizo una búsqueda de cavidades.

844
00:42:13,948 --> 00:42:15,324
No es gracioso. Mírame.

845
00:42:15,407 --> 00:42:18,869
Encuentra un lugar en mí donde haya una cavidad
que puedo esconder cosas. ¡En ningún lugar!

846
00:42:19,328 --> 00:42:21,455
Ni siquiera tenía caries en los dientes.

847
00:42:22,039 --> 00:42:25,334
-¿En realidad?
-No, uso hilo dental después de cada comida. Sí.

848
00:42:25,417 --> 00:42:28,128
-Bueno, ¿qué tal debajo de eso?
-No toques mi turbante.

849
00:42:28,212 --> 00:42:29,880
-¿Qué hay ahí abajo?
-¿Bajo dónde?

850
00:42:29,964 --> 00:42:31,465
[público riendo]

851
00:42:34,593 --> 00:42:36,136
¿De qué se ríen?

852
00:42:36,220 --> 00:42:37,930
-Bueno, dije, "ahí debajo".
-¿Sí?

853
00:42:38,013 --> 00:42:39,348
Y dijiste "ropa interior".

854
00:42:41,642 --> 00:42:43,060
[público riendo]

855
00:42:43,143 --> 00:42:44,478
¿De qué se ríen?

856
00:42:45,062 --> 00:42:47,439
Dijiste que tienes ropa interior en la cabeza.

857
00:42:48,065 --> 00:42:49,650
Eso ni siquiera es una frase.

858
00:42:50,776 --> 00:42:51,819
-Ropa interior.
-¿Dónde?

859
00:42:51,902 --> 00:42:53,195
No, calzoncillos.

860
00:42:53,654 --> 00:42:55,531
¿Qué? No uso calzoncillos.

861
00:42:55,906 --> 00:42:56,824
No mires.

862
00:42:56,907 --> 00:42:57,825
[risas]

863
00:42:58,450 --> 00:42:59,910
No libero ninguna bola.

864
00:43:01,620 --> 00:43:03,122
[Walter ríe]

865
00:43:03,247 --> 00:43:04,540
[público riendo]

866
00:43:11,005 --> 00:43:12,881
Entonces, ¿cómo te alejaste de Inmigración?

867
00:43:12,965 --> 00:43:15,175
Fácil. meto mi pierna
en la boca del pequeño bastardo

868
00:43:15,259 --> 00:43:16,510
y gritó: "¡Trae!"

869
00:43:17,636 --> 00:43:20,097
Me arrastró hasta aquí.
Aquí estoy, jaja.

870
00:43:20,889 --> 00:43:22,141
Pero ahora tengo dolor de cabeza.

871
00:43:22,224 --> 00:43:24,101
-¿Te estás enfermando?
-Solo un dolor de cabeza.

872
00:43:24,184 --> 00:43:26,562
-Podrías estar enfermando.
-Es sólo un dolor de cabeza.

873
00:43:26,645 --> 00:43:28,355
-Realmente podría--
-Lee mis labios.

874
00:43:29,148 --> 00:43:29,982
Quiero decir...

875
00:43:30,524 --> 00:43:32,943
Mierda. Lee mis dientes. Lee mis malditos dientes.

876
00:43:33,527 --> 00:43:35,863
-Es sólo un dolor de cabeza.
-¿Has bebido suficiente agua?

877
00:43:36,280 --> 00:43:37,156
¿Qué?

878
00:43:37,531 --> 00:43:39,950
Algunas personas no se dan cuenta
lo importante que es el agua.

879
00:43:40,034 --> 00:43:43,704
Es realmente importante. y a veces
si no lo bebes te deshidratas,

880
00:43:43,787 --> 00:43:46,999
No lo sabes, te duele la cabeza.
Es realmente bueno para tu piel.

881
00:43:47,082 --> 00:43:48,167
[público riendo]

882
00:43:48,250 --> 00:43:49,335
¡Silencio!

883
00:43:50,085 --> 00:43:51,420
¡Te mato!

884
00:43:51,503 --> 00:43:52,421
[audiencia aclamando]

885
00:43:57,134 --> 00:43:58,594
Ah, gracias.

886
00:43:59,011 --> 00:43:59,928
Gracias.

887
00:44:00,262 --> 00:44:01,263
Gracias.

888
00:44:01,347 --> 00:44:03,766
Silencio, te mato. Silencio, te mato.

889
00:44:03,849 --> 00:44:05,100
Silencio, te mato.

890
00:44:05,309 --> 00:44:08,395
Silencio, te mato.

891
00:44:08,937 --> 00:44:10,564
Achmed, ¿por qué siempre dices eso?

892
00:44:10,648 --> 00:44:12,441
-¿Qué, "silencio, te mato"?
-Sí.

893
00:44:12,524 --> 00:44:15,402
Porque "silencio, silencio,
o te doy un cosquilleo" no sería suficiente.

894
00:44:15,486 --> 00:44:17,112
[público riendo]

895
00:44:17,196 --> 00:44:18,614
¿Cómo va todo lo demás?

896
00:44:18,697 --> 00:44:22,451
Bueno, estoy enojado, porque
Facebook no me deja entrar a Facebook.

897
00:44:23,661 --> 00:44:26,914
-Porque eres un terrorista.
-No. Porque no tengo cara.

898
00:44:26,997 --> 00:44:28,415
[público riendo]

899
00:44:33,337 --> 00:44:35,798
-Tal vez necesito más agua.
-Tal vez.

900
00:44:41,303 --> 00:44:43,472
-¿Algo más te molesta?
-No sé.

901
00:44:43,555 --> 00:44:46,433
Mis 72 vírgenes me están volviendo loco.

902
00:44:47,559 --> 00:44:48,894
-¿Por qué?
-¿Por qué?

903
00:44:48,977 --> 00:44:53,440
¿Sabes qué pasa cuando 72 mujeres
¿Viven todos juntos en el mismo lugar?

904
00:44:53,982 --> 00:44:56,735
Nosotros los terroristas suicidas
en realidad nos estamos matando

905
00:44:56,819 --> 00:44:58,821
sólo para alejarse de las vírgenes enojadas.

906
00:45:00,239 --> 00:45:02,449
Así que esto ha pasado un tiempo.
que los has tenido.

907
00:45:02,533 --> 00:45:04,535
¿Siguen siendo 72 vírgenes?

908
00:45:05,536 --> 00:45:06,453
[gemidos]

909
00:45:07,955 --> 00:45:09,081
Estoy trabajando en ello.

910
00:45:10,624 --> 00:45:11,792
Estoy agotado.

911
00:45:12,543 --> 00:45:13,877
Sólo quiero jugar al golf.

912
00:45:15,379 --> 00:45:18,382
-Oh, ¿juegas golf?
-Deseo. No tengo el equipo.

913
00:45:18,465 --> 00:45:19,800
[público riendo]

914
00:45:20,300 --> 00:45:22,136
-¿Sin clubes?
-Sin putter.

915
00:45:23,762 --> 00:45:24,847
Sin pelotas.

916
00:45:26,640 --> 00:45:28,225
Ni siquiera una bolsa.

917
00:45:28,308 --> 00:45:29,309
[público riendo]

918
00:45:33,313 --> 00:45:34,690
[audiencia aclamando]

919
00:45:38,610 --> 00:45:40,529
-¿De qué se ríen?
-No importa.

920
00:45:40,988 --> 00:45:44,116
Y todas esas mujeres,
No me estoy haciendo más joven.

921
00:45:44,199 --> 00:45:46,201
Soy como el chico cansado de las palomitas de maíz.

922
00:45:46,577 --> 00:45:48,871
-¿Qué?
-Vamos, cógelo mientras esté caliente.

923
00:45:51,123 --> 00:45:54,251
¿Al menos disfrutas?
¿Estar con las 72 vírgenes?

924
00:45:54,334 --> 00:45:56,879
Sí, pero nunca puedo recordarlo.
todos sus nombres.

925
00:45:57,463 --> 00:46:00,299
Si no lo haces, ¿cómo llamas?
a uno de ellos individualmente?

926
00:46:00,382 --> 00:46:02,342
Oye, tú, con burka.

927
00:46:02,801 --> 00:46:04,178
[público riendo]

928
00:46:04,803 --> 00:46:06,805
Entonces todos se dan la vuelta
al mismo tiempo.

929
00:46:07,347 --> 00:46:09,600
Es como perros de la pradera con sombrero.

930
00:46:10,642 --> 00:46:14,605
Si tuviera un martillo, podría jugar.
el juego de golpear al topo más grande del mundo.

931
00:46:14,688 --> 00:46:15,981
[público riendo]

932
00:46:21,820 --> 00:46:22,905
Golpea a una virgen.

933
00:46:24,656 --> 00:46:26,533
Oye, ¿no era esa una canción de Madonna?

934
00:46:30,746 --> 00:46:33,499
Entiendo que tu primera esposa estuvo contigo
al principio.

935
00:46:33,582 --> 00:46:35,584
Y al final. [imita la explosión]

936
00:46:37,503 --> 00:46:40,297
-Entonces, ¿qué fue lo primero que te atrajo de ella?
-Su perilla.

937
00:46:42,341 --> 00:46:43,967
¿Tenía tanto vello facial?

938
00:46:44,051 --> 00:46:46,762
No, no. Tenía un animalito que decía:
[balido]

939
00:46:48,347 --> 00:46:50,807
-Ya veo.
-No, no, no quieres ver.

940
00:46:50,891 --> 00:46:54,019
-¿Cómo es eso?
-Mi primera esposa no era una mujer bonita.

941
00:46:54,102 --> 00:46:55,354
-¿No?
-No. En el centro comercial,

942
00:46:55,437 --> 00:46:58,023
Papá Noel la miró y dijo:
"Ho-ho-santa mierda."

943
00:46:58,106 --> 00:46:59,816
[público riendo]

944
00:46:59,900 --> 00:47:02,444
-Pero tu primera esposa--
-No me importaba su apariencia.

945
00:47:02,528 --> 00:47:06,448
porque en nuestra primera cita,
Llegué bastante lejos con ella.

946
00:47:09,576 --> 00:47:13,205
-¿Quieres decir que la besaste?
-Oh, mucho más que eso.

947
00:47:14,164 --> 00:47:17,751
-¿En realidad?
-Sí. Tengo que mirar su tobillo.

948
00:47:17,834 --> 00:47:19,670
[público riendo]

949
00:47:27,803 --> 00:47:29,972
-¿Su tobillo?
-Oh sí. Sólo de pensarlo...

950
00:47:30,055 --> 00:47:31,515
[gemidos]

951
00:47:32,849 --> 00:47:35,185
...no me da mucha importancia.

952
00:47:36,603 --> 00:47:37,479
-¿En realidad?
-Sí.

953
00:47:37,563 --> 00:47:39,648
-Tal vez necesito más agua.
-Tal vez.

954
00:47:40,190 --> 00:47:43,819
Ya sabes, creo que la comedia
y los atentados suicidas tienen mucho en común.

955
00:47:43,902 --> 00:47:45,070
-¿Cómo es eso?
-Momento.

956
00:47:45,153 --> 00:47:46,154
[público riendo]

957
00:47:47,155 --> 00:47:49,533
Piénselo. Te mato.
[imita la explosión] Perfecto.

958
00:47:50,242 --> 00:47:51,785
Yo ki-- [imita la explosión] La cagó.

959
00:47:53,620 --> 00:47:56,206
Entonces, ¿tu esposa era una de las 72 vírgenes?

960
00:47:56,290 --> 00:47:59,668
No, no, no. Ella estaba mucho antes que ellos.
Y luego ella se divorció de mí.

961
00:47:59,751 --> 00:48:01,962
-Lo lamento.
-Está bien. Conseguí la cabra.

962
00:48:03,255 --> 00:48:06,258
-¿Cómo te han ido las cosas últimamente?
-Oh, no [balido] mal.

963
00:48:06,341 --> 00:48:07,593
[público riendo]

964
00:48:07,676 --> 00:48:09,553
Oh, eso hace reír.

965
00:48:10,929 --> 00:48:14,725
en realidad estoy saliendo con alguien
quien no es uno de los molestos 72.

966
00:48:14,808 --> 00:48:17,561
-¿En serio?
-Oh sí. Ella también es una terrorista suicida.

967
00:48:17,644 --> 00:48:19,771
-Tienes mucho en común.
-Sí, está muerta.

968
00:48:20,981 --> 00:48:23,775
Y cuando digo que quiero saltar sobre sus huesos,
eso es todo lo que tiene.

969
00:48:25,110 --> 00:48:28,447
Sí, nosotros teniendo sexo
Suena como un caballo sobre adoquines.

970
00:48:31,366 --> 00:48:32,659
[audiencia aplaudiendo]

971
00:48:35,287 --> 00:48:37,956
Cuando le doy un masaje en la espalda,
suena como un xilófono.

972
00:48:38,040 --> 00:48:40,334
[imitando el xilófono]

973
00:48:41,001 --> 00:48:45,005
Entonces, si obtienes 72 vírgenes,
¿Qué obtiene una mujer terrorista suicida?

974
00:48:45,422 --> 00:48:46,256
Olla de barro.

975
00:48:47,883 --> 00:48:49,593
-Antiadherente.
-Genial.

976
00:48:49,968 --> 00:48:52,554
Pero ella es una mujer muy interesante.

977
00:48:52,638 --> 00:48:55,641
Afirma que tiene ropa interior comestible.

978
00:48:57,768 --> 00:48:59,478
Oh, has oído hablar de esto.

979
00:49:00,604 --> 00:49:04,232
Sí, pero ¿de qué sabor es la ropa interior comestible?
¿Qué tendría una mujer terrorista?

980
00:49:04,316 --> 00:49:05,359
Bomba de cereza.

981
00:49:05,442 --> 00:49:06,860
[público riendo]

982
00:49:14,534 --> 00:49:17,079
-¿Lo entiendes? Son como dos chistes.
-Sí.

983
00:49:17,162 --> 00:49:19,498
Oye, hablando de eso, ¿cómo están tus gemelos?

984
00:49:20,457 --> 00:49:21,667
[público riendo]

985
00:49:22,459 --> 00:49:24,836
-Oh, mierda. Se volvieron contra mí.
-Sí, lo hicieron.

986
00:49:25,545 --> 00:49:26,922
Los chicos están bien, gracias.

987
00:49:27,005 --> 00:49:30,217
Pero tu esposa quedó embarazada,
Eso debe haber sido sorprendente.

988
00:49:30,300 --> 00:49:31,218
-¿Sorprendente?
-Sí.

989
00:49:31,301 --> 00:49:35,097
Ya sabes, como descubrir una mina terrestre.
Todavía funciona a pesar de que es muy viejo.

990
00:49:37,182 --> 00:49:39,559
Chica, chica, womp, womp.
[imita la explosión]

991
00:49:41,269 --> 00:49:43,939
Los dos nuevos pequeños terroristas de Dunham.

992
00:49:44,439 --> 00:49:46,983
-No son terroristas.
-Solo espera.

993
00:49:47,901 --> 00:49:50,487
-Todos los niños son terroristas.
-No, no lo son.

994
00:49:50,570 --> 00:49:52,864
Oye, cuando estás sosteniendo
uno de tus pequeños,

995
00:49:52,948 --> 00:49:55,742
nunca se sabe, en cualquier segundo
podría estallar. Auge. Bomba fétida.

996
00:49:57,202 --> 00:49:59,663
-¿Cómo se llaman?
-Jack y James.

997
00:49:59,746 --> 00:50:01,790
[risas]

998
00:50:01,873 --> 00:50:04,626
Eres tan jodidamente blanco. Ay dios mío.

999
00:50:04,710 --> 00:50:06,044
[público riendo]

1000
00:50:06,670 --> 00:50:08,463
¿Jack y James?

1001
00:50:08,547 --> 00:50:09,923
[audiencia aplaudiendo]

1002
00:50:13,844 --> 00:50:17,055
Suena como una canción infantil
para dos niños homosexuales.

1003
00:50:18,181 --> 00:50:22,477
[cantando] Jack y James salieron por la puerta
Para ir a buscar un cubo de café con leche

1004
00:50:24,688 --> 00:50:25,981
¿Cómo se llaman tus hijos?

1005
00:50:26,064 --> 00:50:28,191
Achmed Júnior,
Achmed Júnior Júnior Júnior,

1006
00:50:28,275 --> 00:50:30,318
Achmed Junior, JR y Steve.

1007
00:50:32,362 --> 00:50:34,531
-¿Steve?
-Una de las vírgenes es blanca.

1008
00:50:36,783 --> 00:50:39,453
Uno de mis chicos se está preparando.
pasar por la pubertad.

1009
00:50:39,536 --> 00:50:41,496
-Esa es una edad dura.
-Sí.

1010
00:50:41,580 --> 00:50:42,414
Nunca escuchan.

1011
00:50:42,497 --> 00:50:45,959
-Hay que repetir las cosas una y otra vez.
-¿Cómo qué?

1012
00:50:46,042 --> 00:50:49,087
Las mismas cosas que mi padre.
solía decirme todo el tiempo.

1013
00:50:49,171 --> 00:50:51,548
-¿Qué es eso?
-"Deja de tirar de tu dinamita.

1014
00:50:56,553 --> 00:50:57,721
Va a estallar.

1015
00:50:59,848 --> 00:51:01,224
Y entonces quedarás ciego."

1016
00:51:01,308 --> 00:51:02,392
[público riendo]

1017
00:51:03,059 --> 00:51:04,519
[audiencia aplaudiendo]

1018
00:51:09,399 --> 00:51:11,109
Achmed, cuando mis hijas eran pequeñas,

1019
00:51:11,193 --> 00:51:13,361
uno de sus juegos favoritos
era "te agarró la nariz".

1020
00:51:13,445 --> 00:51:15,030
¿Alguna vez jugaste...?

1021
00:51:15,113 --> 00:51:16,156
[público riendo]

1022
00:51:17,407 --> 00:51:20,327
en serio voy a matarte
después de este espectáculo.

1023
00:51:21,495 --> 00:51:23,413
Entonces, Achmed, ¿cómo eran tus padres?

1024
00:51:23,747 --> 00:51:27,667
Bueno, después de que mi padre se fue a trabajar,
No lo vi mucho.

1025
00:51:28,168 --> 00:51:29,419
[público riendo]

1026
00:51:34,299 --> 00:51:35,133
¿A dónde fue?

1027
00:51:35,217 --> 00:51:37,844
Por allá, por allá, por allá arriba,
allá abajo, allá abajo.

1028
00:51:39,095 --> 00:51:39,971
Eso es...

1029
00:51:40,514 --> 00:51:41,807
[audiencia aplaudiendo]

1030
00:51:44,601 --> 00:51:45,435
Eso es terrible.

1031
00:51:45,519 --> 00:51:47,854
Sí. Entonces, ahora,
cada vez que hay una tormenta de arena,

1032
00:51:47,938 --> 00:51:49,356
Yo digo, "papá".

1033
00:51:49,439 --> 00:51:50,941
[público riendo]

1034
00:51:51,691 --> 00:51:54,986
Achmed, ha habido curiosidad.
sobre usted en los últimos diez años.

1035
00:51:55,070 --> 00:51:58,532
Recibo preguntas sobre ti todo el tiempo.
¿Vas a contar la historia de tu vida?

1036
00:51:58,615 --> 00:51:59,866
-¿Como en un libro?
-Sí.

1037
00:51:59,950 --> 00:52:02,077
Oh, eso sería genial. Érase una vez...

1038
00:52:02,160 --> 00:52:03,245
[imita la explosión] El fin.

1039
00:52:04,746 --> 00:52:06,081
Si pudieras retroceder en el tiempo,

1040
00:52:06,164 --> 00:52:08,708
¿Hay algo que harías diferente?
o cambiar?

1041
00:52:08,792 --> 00:52:10,210
Cortaría el otro cable.

1042
00:52:10,293 --> 00:52:11,837
[público riendo]

1043
00:52:11,920 --> 00:52:13,171
¡No es gracioso!

1044
00:52:14,548 --> 00:52:16,383
Bueno, ¿salió algo bueno de tu muerte?

1045
00:52:16,466 --> 00:52:20,929
Bueno, estaba cerca de un hospital.
Técnicamente soy donante de órganos.

1046
00:52:21,012 --> 00:52:22,389
[público riendo]

1047
00:52:26,268 --> 00:52:29,938
Sí, para el personal del hospital.
Fue como una burda búsqueda de huevos de Pascua.

1048
00:52:31,398 --> 00:52:36,278
Pero ahora sin piel,
No puedo hacerme el tatuaje que siempre quise.

1049
00:52:36,361 --> 00:52:38,864
-¿Qué tatuaje fue ese?
-Calavera.

1050
00:52:38,947 --> 00:52:39,990
[público riendo]

1051
00:52:40,073 --> 00:52:41,032
¡No es gracioso!

1052
00:52:42,117 --> 00:52:43,577
¡O tal vez una cara!

1053
00:52:44,661 --> 00:52:46,329
-¡Cubierto de agua!
-Tal vez.

1054
00:52:47,455 --> 00:52:50,542
Maldita sea. Recuérdame
para no volarme más.

1055
00:52:51,251 --> 00:52:53,003
Bueno, las cosas podrían ser peores.

1056
00:52:53,211 --> 00:52:54,337
¿Cómo podrían ser peores?

1057
00:52:54,421 --> 00:52:57,340
Bueno, podría haber descubierto a mi madre.
era una puta

1058
00:52:57,424 --> 00:52:59,217
y mi verdadero padre es Walter.

1059
00:52:59,301 --> 00:53:01,303
[público riendo]

1060
00:53:04,598 --> 00:53:05,682
[risas]

1061
00:53:09,269 --> 00:53:11,563
¡Apesta para ti!

1062
00:53:12,105 --> 00:53:15,358
Achmed, uno de los temas más importantes ahora
que todo el mundo esta preocupado

1063
00:53:15,442 --> 00:53:18,278
es ese grupo aterrador
que quiere dominar el mundo.

1064
00:53:18,361 --> 00:53:20,113
Sí, las Kardashian.

1065
00:53:20,196 --> 00:53:21,406
[público riendo]

1066
00:53:26,578 --> 00:53:27,454
No.

1067
00:53:31,833 --> 00:53:34,836
-No, ISIS.
-Oh, esos tipos.

1068
00:53:35,170 --> 00:53:38,506
-¿Estuviste alguna vez en ISIS?
-No, estaba en un grupo marginal más pequeño.

1069
00:53:38,590 --> 00:53:41,384
Simplemente hicimos explotar cosas.
¡Nos llamamos Tali-bam!

1070
00:53:42,969 --> 00:53:45,013
Pero amo a las Kardashian.

1071
00:53:45,096 --> 00:53:46,598
-¿Tú haces?
-Ah, claro.

1072
00:53:46,681 --> 00:53:48,558
Esa es una familia aterradora.

1073
00:53:49,643 --> 00:53:51,269
No puedo dejar de ver su programa.

1074
00:53:51,853 --> 00:53:53,688
¿En realidad? ¿Quién es tu Kardashian favorita?

1075
00:53:54,230 --> 00:53:55,106
El negro.

1076
00:53:56,858 --> 00:53:58,360
No, ese es Kanye. Él es Oeste.

1077
00:53:58,902 --> 00:54:00,654
Estoy bastante seguro de que está en el sur.

1078
00:54:02,155 --> 00:54:03,698
-No la dirección.
-¿Sin dirección?

1079
00:54:03,782 --> 00:54:05,492
-No en esa dirección.
-¿En qué dirección?

1080
00:54:05,784 --> 00:54:06,660
Ninguno.

1081
00:54:07,160 --> 00:54:08,912
-¿Ninguno?
-Bueno, en una dirección.

1082
00:54:08,995 --> 00:54:10,205
¿Está en una banda de chicos?

1083
00:54:10,288 --> 00:54:11,581
[público riendo]

1084
00:54:11,665 --> 00:54:13,041
No, dije que es West.

1085
00:54:13,124 --> 00:54:15,210
Bueno, supongo. Ciertamente no está en el norte.

1086
00:54:15,293 --> 00:54:16,670
-No, esa es su hija.
-No.

1087
00:54:23,718 --> 00:54:25,512
[audiencia aclamando]

1088
00:54:29,224 --> 00:54:31,142
¿Su hija está en el norte?

1089
00:54:31,226 --> 00:54:32,519
No, su hija es North.

1090
00:54:32,602 --> 00:54:33,937
Eso es lo que dije.

1091
00:54:34,020 --> 00:54:35,605
Su hija es del noroeste.

1092
00:54:38,650 --> 00:54:39,526
Es rápido.

1093
00:54:41,361 --> 00:54:43,154
-No.
-¿Sigue estando en el oeste?

1094
00:54:43,238 --> 00:54:44,197
-No.
-¿Ahora no?

1095
00:54:44,280 --> 00:54:45,407
No, es un Oeste.

1096
00:54:45,991 --> 00:54:46,992
¿Qué eres, italiano?

1097
00:54:47,867 --> 00:54:50,370
[con acento italiano] "No me importa
si es un norte o un sur ".

1098
00:54:51,413 --> 00:54:53,415
No, es del Oeste, pero no del Oeste.

1099
00:54:53,498 --> 00:54:55,500
Su hija es del Norte,
pero ella también es West.

1100
00:54:55,583 --> 00:54:57,919
Entonces, ella es del noroeste.
y toda la familia es West.

1101
00:55:01,631 --> 00:55:05,176
[en voz normal] Finalmente has comenzado
experimentando con crack, ¿no?

1102
00:55:05,260 --> 00:55:06,761
[público riendo]

1103
00:55:07,012 --> 00:55:09,431
-Pero Kim es la esposa de Kanye.
-Sí.

1104
00:55:09,514 --> 00:55:11,349
-¿Y dónde está ella?
-No sé.

1105
00:55:11,933 --> 00:55:13,560
Pero sabes que todos los demás están en el oeste.

1106
00:55:15,145 --> 00:55:16,563
-Ella también lo es.
-¡Ajá!

1107
00:55:17,355 --> 00:55:18,231
Esperar.

1108
00:55:18,314 --> 00:55:19,399
[reír]

1109
00:55:20,150 --> 00:55:22,402
-¿Sabes quién es el padrastro de Kim?
-No.

1110
00:55:22,485 --> 00:55:23,778
Ella es una mujer encantadora.

1111
00:55:24,154 --> 00:55:25,405
[público riendo]

1112
00:55:25,989 --> 00:55:27,490
¡Deja de joderme!

1113
00:55:28,283 --> 00:55:29,492
¡Te mato desde aquí!

1114
00:55:31,953 --> 00:55:33,079
¡No es gracioso!

1115
00:55:35,373 --> 00:55:37,625
Y lo estás empeorando,
porque tengo hambre.

1116
00:55:37,834 --> 00:55:40,462
-¿Quieres decir hambre?
-No, hambriento. Tengo hambre y estoy enojado.

1117
00:55:41,755 --> 00:55:43,131
Te ves un poco delgada.

1118
00:55:44,340 --> 00:55:45,216
¡Silencio!

1119
00:55:46,468 --> 00:55:48,636
-¿Comiste hoy? Oh.
-Sólo desayuno.

1120
00:55:48,720 --> 00:55:50,889
-Cereal.
-¿Cuál es tu cereal de desayuno favorito?

1121
00:55:51,473 --> 00:55:52,307
Vida.

1122
00:55:52,390 --> 00:55:53,850
[público riendo]

1123
00:55:53,933 --> 00:55:57,353
Y luego suelo añadir unas cuantas nueces de uva.
Sólo para poder decir que tengo algunos.

1124
00:55:57,437 --> 00:55:58,938
[público riendo]

1125
00:55:59,022 --> 00:55:59,939
¡No es gracioso!

1126
00:56:01,107 --> 00:56:03,485
-¿Te gusta alguna comida étnica?
-Mexicano.

1127
00:56:03,568 --> 00:56:05,403
-Oh, a mí también me encanta la comida mexicana.
-Sí.

1128
00:56:05,487 --> 00:56:08,698
Entonces, si te gusta el mexicano,
¿te gustan los tacos suaves o crujientes?

1129
00:56:10,158 --> 00:56:11,659
[público riendo]

1130
00:56:15,080 --> 00:56:19,375
Eh, en este caso,
¿Estás usando taco como metáfora?

1131
00:56:19,459 --> 00:56:20,627
[público riendo]

1132
00:56:21,628 --> 00:56:24,839
porque tu respuesta
determinará mi respuesta.

1133
00:56:27,008 --> 00:56:28,259
-No.
-Crujiente.

1134
00:56:28,343 --> 00:56:29,177
Bueno.

1135
00:56:30,136 --> 00:56:31,763
-Sí.
-Suave.

1136
00:56:33,932 --> 00:56:37,852
Apuesto a que aquí hay algunos que abandonaron la escuela.
que están muy confundidos.

1137
00:56:38,728 --> 00:56:41,481
"Pensé en una metáfora
Era un nuevo tipo de Mercedes".

1138
00:56:41,564 --> 00:56:42,565
[gemidos]

1139
00:56:43,483 --> 00:56:46,903
"La clase Mercedes Metáfora.
Es como otra cosa."

1140
00:56:50,406 --> 00:56:51,533
[risas]

1141
00:56:54,577 --> 00:56:58,164
Ya sabes, con toda honestidad, a veces
En estos lugares no me siento seguro.

1142
00:56:58,248 --> 00:56:59,666
-¿Un poco superados en número?
-Sí.

1143
00:56:59,749 --> 00:57:00,583
Entiendo.

1144
00:57:00,667 --> 00:57:03,002
Debería tener algún tipo de señal
si necesito ayuda.

1145
00:57:03,586 --> 00:57:07,048
Bueno, lo vi en una película una vez.
donde le dijeron a un chico que parpadeara muy rápido

1146
00:57:07,132 --> 00:57:08,299
si se sentía en peligro.

1147
00:57:08,383 --> 00:57:10,343
Ah, okey. [jadeando]

1148
00:57:10,426 --> 00:57:12,637
[público riendo]

1149
00:57:18,351 --> 00:57:20,061
¡Hijo de puta!

1150
00:57:21,479 --> 00:57:25,650
Los brazos de Bubba J son demasiado cortos
¡Y no tengo putos párpados!

1151
00:57:26,151 --> 00:57:27,735
¡Quizás necesito más agua!

1152
00:57:27,944 --> 00:57:29,529
Tal vez. Di buenas noches, Achmed.

1153
00:57:29,612 --> 00:57:31,531
¡Gracias Dublín!

1154
00:57:31,614 --> 00:57:33,199
[audiencia aclamando]

1155
00:57:36,244 --> 00:57:37,412
¡Te mato!

1156
00:57:42,542 --> 00:57:44,335
Y ahora nuestro último chico esta noche.

1157
00:57:44,419 --> 00:57:46,129
Es morado, está loco.

1158
00:57:46,212 --> 00:57:47,922
Por favor ayúdenme a darle la bienvenida a mi amigo Peanut.

1159
00:57:48,006 --> 00:57:49,424
[audiencia aclamando]

1160
00:57:55,597 --> 00:57:57,432
-¿Cómo estás, Peanut?
-Bien. ¿Cómo estás?

1161
00:57:57,515 --> 00:57:59,934
-Estoy bien.
-Eso es bueno. Eso es bueno.

1162
00:58:00,018 --> 00:58:01,060
[risas]

1163
00:58:01,144 --> 00:58:05,398
Dos bebés de tu edad,
¿Cómo diablos pasó eso?

1164
00:58:05,482 --> 00:58:07,192
[aullidos]

1165
00:58:07,734 --> 00:58:10,570
¿Nadie te lo dijo nunca?
¿Sobre los pájaros y las abejas?

1166
00:58:10,653 --> 00:58:13,615
Sí, pero nadie lo mencionó.
los pájaros y los dinosaurios.

1167
00:58:13,698 --> 00:58:14,741
[risas]

1168
00:58:15,450 --> 00:58:17,619
Me pregunto cuáles serán sus primeras palabras.
van a ser.

1169
00:58:17,702 --> 00:58:19,996
-¿Mamá? ¿Papá?
-Más bien, "abuelo".

1170
00:58:20,079 --> 00:58:21,122
[risas]

1171
00:58:22,081 --> 00:58:24,459
No te preocupes, probablemente quedarás sordo.
para entonces de todos modos.

1172
00:58:25,335 --> 00:58:26,169
Abuelo.

1173
00:58:27,253 --> 00:58:29,756
Hola, todos pueden compartir.
la misma papilla para bebés.

1174
00:58:30,548 --> 00:58:32,217
-O comerte tu mierda.
-Basta.

1175
00:58:33,343 --> 00:58:35,595
-¿Es difícil diferenciar a los gemelos?
-De nada.

1176
00:58:35,678 --> 00:58:38,181
Pero pronto será difícil para ti
para diferenciar algo.

1177
00:58:38,264 --> 00:58:41,726
"No, papá, eso es un desatascador.
Esto no es un plato para perros colgado de un palo".

1178
00:58:42,810 --> 00:58:44,229
A tu edad, jugar a la pelota

1179
00:58:44,312 --> 00:58:47,106
significa tratar de detener a papá
de caerse por las escaleras.

1180
00:58:47,774 --> 00:58:49,734
-No tienes saldo.
-Basta.

1181
00:58:50,235 --> 00:58:52,195
tengo que verlos
dar sus primeros pasos.

1182
00:58:52,278 --> 00:58:54,697
Sí, ellos pueden verte
toma tu último.

1183
00:58:54,781 --> 00:58:55,823
[público riendo]

1184
00:59:04,290 --> 00:59:06,626
Lo mejor para ellos
es cuando se portan mal,

1185
00:59:06,709 --> 00:59:08,711
No recordarás qué hicieron mal.

1186
00:59:08,795 --> 00:59:12,799
"Si te lo dijera una vez,
Te dije mil veces una mierda."

1187
00:59:12,882 --> 00:59:15,218
-[risas] Estás senil.
-Basta.

1188
00:59:15,927 --> 00:59:18,263
No puedo esperar para tomarlos
a su primer juego.

1189
00:59:18,346 --> 00:59:19,889
¿Qué, bingo? [risas]

1190
00:59:21,224 --> 00:59:22,892
-Porque estás en una casa.
-Basta.

1191
00:59:23,768 --> 00:59:26,271
¿Estarán viajando en el
parte trasera de tu motocicleta? No.

1192
00:59:26,354 --> 00:59:28,648
La parte trasera de tu patinete eléctrico. ¡Hurra!

1193
00:59:29,232 --> 00:59:32,110
"Vamos, papá, vamos a atropellar
el cable de extensión otra vez." ¡Yay!

1194
00:59:32,193 --> 00:59:33,778
Golpe, golpe, ¡sí!

1195
00:59:33,861 --> 00:59:37,115
No es necesario que los lleves a Disneylandia.
Puedes simplemente ponerlos en tu telesilla.

1196
00:59:37,198 --> 00:59:39,450
[zumbido]

1197
00:59:39,534 --> 00:59:41,411
-No puedes usar las escaleras.
-Basta.

1198
00:59:41,494 --> 00:59:42,537
[risas]

1199
00:59:42,912 --> 00:59:43,871
Detente.

1200
00:59:43,955 --> 00:59:44,998
¿Jugar al escondite?

1201
00:59:45,081 --> 00:59:49,127
No, porque lo olvidarás.
¿Qué carajo estás buscando?

1202
00:59:49,210 --> 00:59:50,587
[público riendo]

1203
00:59:51,379 --> 00:59:53,464
[audiencia aclamando]

1204
00:59:54,048 --> 00:59:55,091
[risas]

1205
00:59:58,803 --> 01:00:02,098
Serás tan viejo cuando tus hijos
están listos para escuchar la charla sobre sexo,

1206
01:00:02,181 --> 01:00:03,391
les estarás diciendo:

1207
01:00:03,474 --> 01:00:05,768
"Cuando un hombre y una mujer
amarnos mucho,

1208
01:00:05,852 --> 01:00:07,353
el hombre toma una pastilla azul.

1209
01:00:09,314 --> 01:00:11,024
Espera a que haga efecto,

1210
01:00:11,107 --> 01:00:13,484
luego baja las barandillas
en su cama de hospital.

1211
01:00:14,819 --> 01:00:17,363
Lanza sus piernas hacia este lado
y se rompe la cadera."

1212
01:00:18,364 --> 01:00:20,700
Vaya, rompiéndote la cadera
justo después de tomar Viagra.

1213
01:00:20,783 --> 01:00:24,454
"Bueno, antes de que le pongamos un yeso, señor,
Tendremos que esperar cuatro horas".

1214
01:00:25,246 --> 01:00:26,748
-Tienes una erección.
-Basta.

1215
01:00:27,790 --> 01:00:29,917
Simplemente nunca les des esa charla.

1216
01:00:30,001 --> 01:00:32,420
Nadie quiere escuchar la charla sobre sexo.
de su abuelo.

1217
01:00:32,795 --> 01:00:34,088
No soy su abuelo.

1218
01:00:34,172 --> 01:00:36,966
Oye, si parece un pato.
y camina como un pato...

1219
01:00:37,550 --> 01:00:39,052
-Eres un puto pato.
-Basta.

1220
01:00:40,136 --> 01:00:41,971
-Podría graznar.
-Basta.

1221
01:00:42,055 --> 01:00:42,972
[risas]

1222
01:00:43,598 --> 01:00:44,557
¡Basta!

1223
01:00:45,433 --> 01:00:46,684
Lo siento por tus chicos,

1224
01:00:46,768 --> 01:00:48,978
Porque cuando tengan edad suficiente
ir a la escuela,

1225
01:00:49,062 --> 01:00:51,689
otros chicos estarán diciendo,
"Mi papá puede golpear a tu papá".

1226
01:00:51,773 --> 01:00:54,275
Estarán diciendo: "Podemos vencer
nuestro propio maldito padre.

1227
01:00:55,276 --> 01:00:57,779
Solo hay que golpearlo
primero salga de su silla de ruedas".

1228
01:00:58,988 --> 01:01:00,490
Entonces estarás acostado
en el suelo gritando:

1229
01:01:00,573 --> 01:01:04,035
"¡Ayuda! Mis hijos de 5 años
¡Me pateé el trasero y no puedo levantarme!"

1230
01:01:04,118 --> 01:01:05,787
-Porque eres débil.
-Basta.

1231
01:01:06,537 --> 01:01:08,456
-¿Les vas a regalar un perro?
-Eventualmente.

1232
01:01:08,539 --> 01:01:09,582
No, consígueles un perro ahora.

1233
01:01:09,666 --> 01:01:12,168
Consígueles el Shar-Pei,
Uno de esos perros con pelaje completo.

1234
01:01:12,251 --> 01:01:13,252
¿Por qué ese tipo de perro?

1235
01:01:13,336 --> 01:01:14,504
Bueno, cuando son adolescentes,

1236
01:01:14,587 --> 01:01:17,215
todos estarán acostumbrados a tener
alguna cosa ciega y arrugada

1237
01:01:17,298 --> 01:01:19,384
deambulando por la casa
chocando contra las paredes.

1238
01:01:19,926 --> 01:01:21,302
-Tú.
-Basta.

1239
01:01:22,220 --> 01:01:23,429
-¿Pero están sanos?
-Sí.

1240
01:01:23,513 --> 01:01:25,515
-Bueno, ¿20 dedos de manos y 20 de pies?
-Sí.

1241
01:01:25,598 --> 01:01:28,101
-¿Dos bates y cuatro pelotas?
-[risas] Sí.

1242
01:01:29,227 --> 01:01:31,312
-¿Los traerás en el autobús de gira?
-Probablemente.

1243
01:01:31,396 --> 01:01:33,564
Sé como nosotros y hazlos dormir.
en la maleta?

1244
01:01:33,773 --> 01:01:35,608
-Porque eres un idiota.
-Basta.

1245
01:01:36,651 --> 01:01:38,820
Solo asegúrate de enseñarles
cómo decir la hora.

1246
01:01:38,903 --> 01:01:39,987
Lo haré. ¿Pero por qué?

1247
01:01:40,071 --> 01:01:42,490
Así sabrán cuándo darte
su medicación.

1248
01:01:42,573 --> 01:01:44,075
[público riendo]

1249
01:01:44,200 --> 01:01:45,660
-¿Ya están hablando?
-Aún no.

1250
01:01:45,743 --> 01:01:47,829
pero estamos empezando
para observar todo lo que decimos,

1251
01:01:47,912 --> 01:01:50,289
porque eventualmente,
repiten todo lo que escuchan.

1252
01:01:50,373 --> 01:01:52,667
¿En qué se van a meter en problemas?
por decir?

1253
01:01:52,750 --> 01:01:54,210
Jugo de ciruela.

1254
01:01:55,503 --> 01:01:57,755
Osteoporosis.

1255
01:01:58,131 --> 01:02:00,425
-Arreglos funerarios.
-Basta.

1256
01:02:01,843 --> 01:02:03,761
¿Ya has hecho la casa a prueba de niños?

1257
01:02:03,845 --> 01:02:06,389
-Todo menos un par de antigüedades.
-¿Qué, tú y tu mamá?

1258
01:02:06,472 --> 01:02:07,765
[reír]

1259
01:02:07,932 --> 01:02:09,767
-Porque ambos sois unos viejos.
-Basta.

1260
01:02:11,144 --> 01:02:14,105
Piensa en la edad que tendrás
cuando les enseñas a conducir.

1261
01:02:14,188 --> 01:02:15,898
-Todo estará bien.
-No, no lo hará.

1262
01:02:15,982 --> 01:02:19,485
aprenderán a conducir
si su indicador está siempre encendido.

1263
01:02:20,570 --> 01:02:23,823
Cuando se gradúen de la escuela secundaria,
¿les vas a dar ruedas?

1264
01:02:23,906 --> 01:02:26,075
-Probablemente.
-¿Qué, los de tu andador? [risas]

1265
01:02:26,868 --> 01:02:29,120
-Y dos malditas pelotas de tenis.
-Basta.

1266
01:02:29,787 --> 01:02:33,166
Entonces, con los niños en casa, ¿es
¿La chica, womp, womp, algo afectada?

1267
01:02:33,249 --> 01:02:36,419
-Un poco.
-Sí, ahora es: chica, womp, womp, womp.

1268
01:02:37,044 --> 01:02:39,881
Solías tener música
como Sade y Luther Vandross.

1269
01:02:39,964 --> 01:02:43,134
Ahora lo haces con los sonidos.
del vigilabebés.

1270
01:02:43,217 --> 01:02:45,386
Chica, chica, womp, womp, [crujido]

1271
01:02:46,721 --> 01:02:50,016
Enciendes velas, pero ahora es
para eliminar el olor de los pañales.

1272
01:02:50,099 --> 01:02:51,350
-Sí.
-No sólo la de los chicos.

1273
01:02:55,396 --> 01:02:57,982
¿Cuáles son las señales de tu esposa?
cuando esté lista para el amor?

1274
01:02:58,065 --> 01:03:00,902
¿Ella tímidamente?
limpiarle la saliva de los hombros?

1275
01:03:01,486 --> 01:03:02,653
"Hola, papá.

1276
01:03:03,863 --> 01:03:06,365
Puedo cambiarte el pañal.

1277
01:03:07,658 --> 01:03:09,202
¿Quieres algo de beber?"

1278
01:03:12,246 --> 01:03:15,041
Oh, como si nunca hubieras pensado en eso.

1279
01:03:15,833 --> 01:03:18,461
¿Vas a ser uno de esos?
¿Papás ​​realmente cautelosos?

1280
01:03:18,544 --> 01:03:21,214
-¿Qué significa eso?
-Niños con rodilleras y casco.

1281
01:03:21,297 --> 01:03:22,673
-Probablemente.
-Quiero decir, deberías.

1282
01:03:22,757 --> 01:03:24,717
No tenías eso cuando eras pequeño.

1283
01:03:24,801 --> 01:03:26,052
-No.
-Probablemente te afectó.

1284
01:03:26,135 --> 01:03:26,969
No.

1285
01:03:29,013 --> 01:03:30,515
[público riendo]

1286
01:03:34,227 --> 01:03:35,061
Jeff.

1287
01:03:36,604 --> 01:03:38,147
Estás hablando conmigo.

1288
01:03:38,231 --> 01:03:39,816
[público riendo]

1289
01:03:47,365 --> 01:03:48,699
Esto no es real.

1290
01:03:51,369 --> 01:03:54,247
Lo sé. Es difícil para ti aceptar,
¿no es así?

1291
01:03:56,415 --> 01:03:58,209
Deberías haber usado el maldito casco.

1292
01:03:58,292 --> 01:03:59,418
[público riendo]

1293
01:04:01,379 --> 01:04:02,547
[audiencia aplaudiendo]

1294
01:04:09,804 --> 01:04:11,430
¿Qué estás...? ¿Qué estás haciendo?

1295
01:04:12,390 --> 01:04:13,891
Ser molesto.

1296
01:04:15,810 --> 01:04:16,894
Esto es incómodo.

1297
01:04:18,521 --> 01:04:19,480
Lo sé.

1298
01:04:21,524 --> 01:04:22,608
No me gusta esto.

1299
01:04:23,693 --> 01:04:24,777
Exactamente.

1300
01:04:26,404 --> 01:04:27,905
Si estuviera más cerca...

1301
01:04:29,156 --> 01:04:30,616
Yo estaría en ti.

1302
01:04:30,700 --> 01:04:32,410
[público riendo]

1303
01:04:35,037 --> 01:04:38,332
-Retroceda.
-Puedo patearte el trasero.

1304
01:04:40,209 --> 01:04:41,252
¿Qué te pasa?

1305
01:04:41,335 --> 01:04:42,253
[risas]

1306
01:04:42,336 --> 01:04:43,212
Detente.

1307
01:04:46,424 --> 01:04:48,134
[público riendo]

1308
01:04:59,645 --> 01:05:01,272
¡¿Qué diablos es eso?!

1309
01:05:01,856 --> 01:05:03,149
¿Ese es mi pelo?

1310
01:05:04,108 --> 01:05:05,276
¡Devuélvelo!

1311
01:05:10,990 --> 01:05:13,659
-¡Devuélvemelo!
-Sabes cómo funciona esto, ¿verdad?

1312
01:05:14,911 --> 01:05:16,829
-¿Qué?
-Tienes un agujero en la cabeza.

1313
01:05:19,165 --> 01:05:20,082
¿Esto va a doler?

1314
01:05:20,750 --> 01:05:21,834
Eso espero.

1315
01:05:22,793 --> 01:05:23,628
[Maní] Espera,

1316
01:05:23,711 --> 01:05:25,880
-Acabo de preguntarte si esto te va a doler.
-Sí.

1317
01:05:25,963 --> 01:05:28,174
Apuesto a que nadie
Alguna vez te he preguntado eso antes.

1318
01:05:28,257 --> 01:05:29,634
[público riendo]

1319
01:05:37,683 --> 01:05:40,353
Bien, aquí hay uno.
Éste es el que has oído mucho.

1320
01:05:40,436 --> 01:05:41,395
¿Ya llegó?

1321
01:05:41,979 --> 01:05:43,272
[público riendo]

1322
01:05:45,858 --> 01:05:47,234
Di buenas noches, Peanut.

1323
01:05:47,318 --> 01:05:49,320
¡Gracias Dublín!

1324
01:05:49,403 --> 01:05:50,905
[audiencia aclamando]

1325
01:05:53,491 --> 01:05:55,409
[Jinetes de la Estrella Negra
Se reproduce "Soldierstown"]

1326
01:06:08,756 --> 01:06:11,926
♪ Saben que se dirige a Soldierstown.
Está escrito en la luna ♪

1327
01:06:12,009 --> 01:06:15,846
♪ Están bajando todas las contraventanas.
Escuchando temeroso de su melodía ♪

1328
01:06:15,930 --> 01:06:19,684
♪ Él cantará su canción de seis peniques.
Rompe su puño contra una puerta ♪

1329
01:06:19,767 --> 01:06:23,562
♪ Saben el puntaje en Soldierstown
Ha viajado aquí antes ♪

1330
01:06:23,646 --> 01:06:27,149
♪ No hay elección, no hay compromiso
Renuncia a uno de tus parientes ♪

1331
01:06:27,233 --> 01:06:30,736
♪ Para salvar a los otros niños.
Para salvar tus huesos y tu piel ♪

1332
01:06:30,820 --> 01:06:34,490
♪ Esta noche es la noche, debes decidir
¿Qué hijo se quedará o se irá? ♪

1333
01:06:34,573 --> 01:06:38,953
♪ El diablo cabalga en Soldierstown
Sus botas cortan la nieve ♪

1334
01:06:45,918 --> 01:06:49,755
♪ Una sombra cae sobre las ventanas.
Rezando para que pase ♪

1335
01:06:49,839 --> 01:06:53,467
♪ Escuchando la sentencia de muerte
De su aliento sobre el cristal ♪

1336
01:06:53,551 --> 01:06:57,096
♪ Todos ustedes deben perder un dedo
Si deseas salvar una mano ♪

1337
01:06:57,179 --> 01:07:00,975
♪ El extraño canta un mantra.
Que la gente del pueblo entienda ♪

1338
01:07:15,614 --> 01:07:19,243
♪ Ahora cada hijo e hija.
Ha sido tomada en la noche ♪

1339
01:07:19,660 --> 01:07:23,330
♪ Condenado, dicen, al matadero
Si se atreven a pelear ♪

1340
01:07:23,414 --> 01:07:27,209
♪ Es medianoche en Soldierstown.
Hay un golpe en la puerta ♪

1341
01:07:27,293 --> 01:07:30,671
♪ El más joven fue empujado a la nieve.
Para salvar a los otros cuatro ♪

1342
01:07:30,755 --> 01:07:34,550
♪ Puedes escuchar los gritos en la ciudad de Belfast.
O eso dice la historia ♪

1343
01:07:34,633 --> 01:07:38,179
♪ Puedes rastrear los conjuntos de huellas.
En las nieves más profundas del invierno ♪

1344
01:07:38,262 --> 01:07:42,308
♪ No hay nada aquí en Soldierstown.
Salva la miseria y el dolor ♪

1345
01:07:42,391 --> 01:07:46,353
♪ Todas las cosechas fracasaron en Soldierstown.
Nunca volvieron a crecer ♪

1346
01:08:16,133 --> 01:08:19,762
♪ El extraño, aunque incomprendido
Tuve que venir a salvar a sus crías ♪

1347
01:08:19,845 --> 01:08:23,349
♪ Para robarlos de su pobreza.
Vuelven sus rostros hacia el sol ♪

1348
01:08:23,432 --> 01:08:25,309
♪ A un lugar donde la ley
Y se enseñó el amor ♪

1349
01:08:25,392 --> 01:08:27,144
♪ Y la paz, se desbordó ♪

1350
01:08:27,228 --> 01:08:30,898
♪ Una noche un padre desalmado
Conocí al extraño en el camino ♪

1351
01:08:30,981 --> 01:08:34,652
♪ Lucharé hasta que uno de nosotros muera.
Le gritó en la cara ♪

1352
01:08:34,735 --> 01:08:38,280
♪ "Admiro tu noble noción"
Dijo el extraño, tocado por la gracia ♪

1353
01:08:38,364 --> 01:08:41,992
♪ Pero primero déjame mostrarte
Donde juegan los jóvenes que me diste ♪

1354
01:08:42,076 --> 01:08:46,330
♪ En prados llenos de risas
Cada vez más sabio cada día ♪

1355
01:09:00,761 --> 01:09:04,849
♪ Un día tu hijo puede salvarlos a todos.
Desde el infierno de Soldierstown ♪

1356
01:09:04,932 --> 01:09:08,561
♪ "Pero llévenlo de vuelta", gritó el extraño.
Su paciencia se está agotando ♪

1357
01:09:08,644 --> 01:09:12,481
♪ Un extraño llegó a Soldierstown.
Cuando habían pasado 20 años ♪

1358
01:09:12,565 --> 01:09:17,444
♪ Buscando a su padre
Respirando lentamente sobre el cristal ♪

1359
01:09:27,580 --> 01:09:31,417
♪ No hay elección, no hay compromiso
Renuncia a uno de tus parientes ♪

1360
01:09:31,500 --> 01:09:35,129
♪ Para salvar a los otros niños.
Para salvar tus huesos y tu piel ♪

1361
01:09:35,212 --> 01:09:38,632
♪Esta noche es la noche, debes decidir
¿Qué hijo se quedará o se irá? ♪

1362
01:09:38,716 --> 01:09:42,678
♪ El diablo cabalga en Soldierstown
Sus botas cortan la nieve ♪

1363
01:09:42,761 --> 01:09:46,223
♪ Puedes escuchar los gritos en la ciudad de Belfast.
O eso dice la historia ♪

1364
01:09:46,307 --> 01:09:50,019
♪ Puedes rastrear los conjuntos de huellas.
En las nieves más profundas del invierno ♪

1365
01:09:50,102 --> 01:09:53,439
♪ No hay nada aquí en Soldierstown.
Salva la miseria y el dolor ♪

1366
01:09:53,814 --> 01:09:58,235
♪ El diablo cabalga en Soldierstown
Está sonriendo una vez más ♪

1367
01:10:14,460 --> 01:10:16,420
♪ El diablo cabalga en Soldierstown ♪




